Les Comédiens

Die Komödianten

Les Comédiens

Komm, schau dir die Komödianten anViens voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens
Sieh die MagierVoir les magiciens
Die ankommenQui arrivent

Komm, schau dir die Komödianten anViens voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens
Sieh die MagierVoir les magiciens
Die ankommenQui arrivent

Die Komödianten haben ihre Bühnen aufgebautLes comédiens ont installé leurs tréteaux
Sie haben ihr Podium errichtetIls ont dressé leur estrade
Und Banner aufgehängtEt tendu des calicots
Die Komödianten haben die Vororte durchstreiftLes comédiens ont parcouru les faubourgs
Sie haben die Parade gegebenIls ont donné la parade
Mit großem TrommelwirbelA grand renfort de tambour
Vor der Kirche ein grünes, bemaltes WagenDevant l'église une roulotte peinte en vert
Mit den Stühlen eines FreilufttheatersAvec les chaises d'un théâtre à ciel ouvert
Und hinter ihnen wie ein verrückter UmzugEt derrière eux comme un cortège en folie
Ziehen sie durch das ganze Land, die KomödiantenIls drainent tout le pays, les comédiens

Komm, schau dir die Komödianten anViens voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens
Sieh die MagierVoir les magiciens
Die ankommenQui arrivent

Komm, schau dir die Komödianten anViens voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens
Sieh die MagierVoir les magiciens
Die ankommenQui arrivent

Wenn ihr die Schurken sehen wolltSi vous voulez voir confondus les coquins
In einer etwas traurigen GeschichteDans une histoire un peu triste
Wo am Ende alles gut wirdOù tout s'arrange à la fin
Wenn ihr sehen wollt, wie die Liebenden zitternSi vous aimez voir trembler les amoureux
Weint um BaptisteVous lamenter sur Baptiste
Oder lacht mit den GlücklichenOu rire avec les heureux
Zieht den Vorhang auf und tretet einPoussez la toile et entrez donc vous installer
Unter den Sternen wird der Vorhang sich hebenSous les étoiles le rideau va se lever
Wenn die drei Schläge in der Nacht ertönenQuand les trois coups retentiront dans la nuit
Werden sie wieder zum Leben erwachen, die KomödiantenIls vont renaître à la vie, les comédiens

Komm, schau dir die Komödianten anViens voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens
Sieh die MagierVoir les magiciens
Die ankommenQui arrivent

Komm, schau dir die Komödianten anViens voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens
Sieh die MagierVoir les magiciens
Die ankommenQui arrivent

Die Komödianten haben ihre Bühnen abgebautLes comédiens ont démonté leurs tréteaux
Sie haben ihr Podium abgebautIls ont ôté leur estrade
Und die Banner gefaltetEt plié les calicots
Sie werden jedem im HerzenIls laisseront au fond du coeur de chacun
Ein wenig von der SerenadeUn peu de la sérénade
Und dem Glück des Harlekin hinterlassenEt du bonheur d'Arlequin
Morgen früh, wenn die Sonne aufgehtDemain matin quand le soleil va se lever
Werden sie weit weg sein, und wir werden glauben, wir hätten geträumtIls seront loin, et nous croirons avoir rêvé
Aber im Moment ziehen sie durch die NachtMais pour l'instant ils traversent dans la nuit
Durch andere schlafende Dörfer, die KomödiantenD'autres villages endormis, les comédiens

Komm, schau dir die Komödianten anViens voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens
Sieh die MagierVoir les magiciens
Die ankommenQui arrivent

Komm, schau dir die Komödianten anViens voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens
Sieh die MagierVoir les magiciens
Die ankommenQui arrivent