La Bénédiction

A Bênção (The Blessing)

Que le Seigneur te bénisseQue o Senhor te abençoe
Et fasse briller Son visage sur toiE faça brilhar Seu rosto em ti
Qu'Il te donne Sa grâceQue conceda Sua graça
Et t'apporte la paixE te dê paz

AmenAmém

Que la bénédiction se répandeQue a bênção se derrame
Jusqu'à mille générationsAté mil gerações
Ta famille et tes enfantsTua família e teus filhos
Et les enfants de tes enfantsE os filhos dos teus filhos

Sa présence t'accompagneSua presença te acompanhe
Derrière et devant toiPor detrás e por diante
À tes côtés et en toiDo teu lado e em ti
C'est avec toi, C'est pour toiÉ contigo, É por ti
Et de jour comme de nuitE de dia e de noite
À ton entrée et à ta sortieTua entrada e saída
Dans ton rire, dans tes larmesEm teu riso, em teu choro
C'est avec toi, C'est pour toiÉ contigo, É por ti

C'est avec toi, C'est pour toiÉ contigo, É por ti