Libros Sapiensiales

Weisheitsbücher

Libros Sapiensiales

Von Sonnenaufgang bis SonnenuntergangDe Sol a Sol
Die Erde bearbeitend, wirst du dein Brot habenLabrando tierra tendrás tu pan
Alle Flüsse fließen zum MeerTodos los ríos van al mar
Doch dieses wird sich niemals füllenPero este nunca se llenará
Alle FlüsseTodos los ríos
Werden immer dorthin zurückkehren, wo sie begonnen habenSiempre volverán a donde salieron
Um wieder zu fließenPara comenzar a correr de nuevo
Was immer war, wird dasselbe seinLo que siempre fue, lo mismo será
Was immer sie taten, werden sie wiederholenLo que siempre hicieron, repetirán

Vergiss nicht, was du siehst, wurde schon gesehenNo olvidar, lo que ves ya se ha visto ya
Vielleicht wirst du es eines Tages wissenTal vez un día lo sabrás
Alles hat seine Zeit unter der SonneTodo tiene un tiempo bajo el Sol
Denn es wird immer gebenPorque habrá siempre
Zeit zu pflanzen und zu erntenTiempo de plantar y de cosechar
Zeit zu reden, auch Zeit zu schweigenTiempo de hablar, también de callar
Zeit für Krieg und Zeit für FriedenTiempo para guerra y tiempo de paz
Zeit für die Zeit und noch einen MomentTiempo para el tiempo y un rato más

Gut und schlecht sindBuenas y malas son
Dinge, die ich heute erlebeCosas que vivo hoy
Es ist nicht dieses Land, neinNo es esta tierra, no
Ein Traum in BlauSueño color azul
Es ist vielleicht, dass ich nicht richtig schaueNo es quizás que no sé mirar
Wie viel, wie viel es um mich herum gibtCuanto, cuanto hay a mi alrededor
Mehr, als meine AugenMás de lo que mis ojos
Sehen und erkennen könnenPueden mirar y llegar a ver
Das sind die Gründe, die sagenEstas son razones que dicen
Dass ich nur weiß, dass ich lieben kannQue solo sé que sé querer
Und dass ich Gott habe und Glauben habeY que tengo Dios y tengo fe
Und dass ich Liebe gebe und sein kannY que doy amor y puedo ser

Ich weiß, dass irgendwoSé que en algún lugar
Jemand heute auf mich wartetAlguien me espera hoy
Ich weiß, dass ich jetzt habeSé que ahora tengo yo
Jemanden, den ich suchen kannAlguien a quien buscar
Es ist vielleicht, dass ich jetzt richtig schaueNo es quizás que ahora sé mirar
Wie viel, wie viel es um mich herum gibtCuanto, cuanto hay a mi alrededor
Mehr, als meine AugenMás de lo que mis ojos
Sehen und erkennen könnenPueden mirar y llegar a ver
Das sind die Gründe, die sagenEstas son razonesque dicen
Dass ich nur weiß, dass ich lieben kannQue solo sé que sé querer
Und dass ich Gott habe und Glauben habeY que tengo Dios y tengo fe
Und dass ich Liebe gebe und sein kannY que doy amor y puedo ser