Libros Sapiensiales

Wijsheid van Boeken

Libros Sapiensiales

Van Zonsopgang tot ZonsondergangDe Sol a Sol
Bodem bewerken, dan heb je je broodLabrando tierra tendrás tu pan
Alle rivieren stromen naar de zeeTodos los ríos van al mar
Maar die zal nooit vol rakenPero este nunca se llenará
Alle rivierenTodos los ríos
Zullen altijd terugkeren naar waar ze begonnenSiempre volverán a donde salieron
Om weer opnieuw te stromenPara comenzar a correr de nuevo
Wat altijd was, zal hetzelfde blijvenLo que siempre fue, lo mismo será
Wat altijd gedaan werd, zullen ze herhalenLo que siempre hicieron, repetirán

Vergeet niet, wat je ziet is al gezienNo olvidar, lo que ves ya se ha visto ya
Misschien weet je het op een dagTal vez un día lo sabrás
Alles heeft zijn tijd onder de ZonTodo tiene un tiempo bajo el Sol
Want er zal altijd zijnPorque habrá siempre
Tijd om te planten en te oogstenTiempo de plantar y de cosechar
Tijd om te praten, ook om te zwijgenTiempo de hablar, también de callar
Tijd voor oorlog en tijd voor vredeTiempo para guerra y tiempo de paz
Tijd voor de tijd en nog een momentTiempo para el tiempo y un rato más

Goede en slechte dingen zijnBuenas y malas son
Wat ik vandaag ervaarCosas que vivo hoy
Dit is niet het land, neeNo es esta tierra, no
Droom in de kleur blauwSueño color azul
Misschien is het omdat ik niet kan zienNo es quizás que no sé mirar
Hoeveel, hoeveel er om me heen isCuanto, cuanto hay a mi alrededor
Meer dan wat mijn ogenMás de lo que mis ojos
Kunnen zien en bereikenPueden mirar y llegar a ver
Dit zijn redenen die zeggenEstas son razones que dicen
Dat ik alleen weet dat ik kan liefhebbenQue solo sé que sé querer
En dat ik God heb en geloof hebY que tengo Dios y tengo fe
En dat ik liefde geef en kan zijnY que doy amor y puedo ser

Ik weet dat ergensSé que en algún lugar
Iemand vandaag op me wachtAlguien me espera hoy
Ik weet dat ik nu hebSé que ahora tengo yo
Iemand om naar te zoekenAlguien a quien buscar
Misschien is het omdat ik nu kan zienNo es quizás que ahora sé mirar
Hoeveel, hoeveel er om me heen isCuanto, cuanto hay a mi alrededor
Meer dan wat mijn ogenMás de lo que mis ojos
Kunnen zien en bereikenPueden mirar y llegar a ver
Dit zijn redenen die zeggenEstas son razonesque dicen
Dat ik alleen weet dat ik kan liefhebbenQue solo sé que sé querer
En dat ik God heb en geloof hebY que tengo Dios y tengo fe
En dat ik liefde geef en kan zijnY que doy amor y puedo ser