Bez tebe

Without You

Bez tebe

Sometimes I like to reminisceNekad volim da se setim
The thrill of waiting for you to get readyUzbuđenja dok te čekam da se središ
I sit alone and practice what I’ll saySam sa sobom sedim i vežbam šta ću reći
And you’re panicking, wondering if I’ll like youA tebe hvata panika da l' dopašćeš se meni
And then, when I see you, I blushI onda, kad te vidim pocrvenim
I forget how to talk, I feel like an idiotZaboravim da pričam, baš se osetim ko debil
And to make things worseA stvar da bude gora
That very spot where I sitBaš to mesto na kom sedim
You like a different profile, you prefer LeviTi je gori profil, više voliš Levi
But to me, you’re still beautifulMeni svakako si lepa
I’m spouting nonsense, and you’re dying of laughterIspucavam ti gluposti, ti umireš od smeha
At that moment, it’s like the nerves disappearBaš tog trena ko da nestala je trema
You’re telling me about yourselfPričaš mi o sebi
I don’t know if I’m blinking while I watch youNe znam da li trepćem dok te gledam
I’m heading home feeling proudJa se kući vraćam ponosno
You’re feeling free for the first timeTi se prvi put osećaš slobodno
This night is already overOva veče već je gotovo
And I’m asking when I can see you againA ja te pitam kada mogu da te vidim ponovo

Without you, I, ah, I’m not aliveBez tebe ja, aa, ja nisam živa
No, not even a minute alive, uhNe, ni minut živa, u
Without you, I, ah, I’m not aliveBez tebe ja, aa, ja nisam živa
No, not even a minute alive, noNe, ni minut živa, ne
No, tell meNe, kaži mi
Do you miss me, do you miss me?Da li ti falim, da li ti falim?
'Cause you’re alone againJer opet si sam
Somewhere far away, somewhere far awayNegde daleko, negde daleko

I fight my battles alone, and I won’t admit it to youSvoje bitke vodim sam, a to neću da ti priznam
Only a picture remains of something I’m no longerSamo ostala je slika nečega što više nisam
And in the picture, you’re smiling, more beautiful than everA na slici stojiš nasmejana, lepša nego ikad
And I’m looking for you in the habits I have with youA ja tražim te u navikama koje s tobom imam
Is life in the picture, or in the song, or what is it?Da li život je u slici, ili pesmi, il' u čemu je?
Of everything I dreamed with you, you’ve become a memoryOd svega što sam s tobom mašt'o, postala si sećanje
And I think of you regularly, from Sunday to SundayA sećam te se redovno, od nedelje do nedelje
Why do I love you most when love disappears?Zašto najviše te volim tek kad ljubav nestane?

Without you, I, ah, I’m not aliveBez tebe ja, aa, ja nisam živa
No, not even a minute alive, uhNe, ni minut živa, u
Without you, I, ah, I’m not aliveBez tebe ja, aa, ja nisam živa
No, not even a minute alive, noNe, ni minut živa, ne
No, tell meNe, kaži mi
Do you miss me, do you miss me?Da li ti falim, da li ti falim?
'Cause you’re alone againJer opet si sam
Somewhere far away, somewhere far awayNegde daleko, negde daleko

Far away, somewhere deep insideDaleko, negde duboko u sebi
If you ever think of me, reach out, feel freeAko me se nekad setiš, javi se, slobodno
Let’s try againDa probamo ponovo
If not, it’s okay.Ako ne, nema veze