Bez tebe

Zonder jou

Bez tebe

Soms hou ik ervan om te denkenNekad volim da se setim
Aan de spanning terwijl ik wacht tot je klaar bentUzbuđenja dok te čekam da se središ
Ik zit alleen met mezelf en oefen wat ik ga zeggenSam sa sobom sedim i vežbam šta ću reći
En jij raakt in paniek of je wel bij me pastA tebe hvata panika da l' dopašćeš se meni
En dan, als ik je zie, word ik roodI onda, kad te vidim pocrvenim
Vergeet ik te praten, voel me echt een idiootZaboravim da pričam, baš se osetim ko debil
En om het nog erger te makenA stvar da bude gora
Juist die plek waar ik zitBaš to mesto na kom sedim
Jij hebt een beter profiel, je houdt meer van LeviTi je gori profil, više voliš Levi
Voor mij ben je sowieso mooiMeni svakako si lepa
Ik spuug wat onzin uit, jij ligt in een deukIspucavam ti gluposti, ti umireš od smeha
Precies op dat moment lijkt de zenuwen verdwenenBaš tog trena ko da nestala je trema
Je vertelt me over jezelfPričaš mi o sebi
Ik weet niet of ik knipper terwijl ik je aankijkNe znam da li trepćem dok te gledam
Ik ga trots naar huisJa se kući vraćam ponosno
Jij voelt je voor het eerst vrijTi se prvi put osećaš slobodno
Deze avond is al voorbijOva veče već je gotovo
En ik vraag je wanneer ik je weer kan zienA ja te pitam kada mogu da te vidim ponovo

Zonder jou ben ik, aa, ben ik niet levendBez tebe ja, aa, ja nisam živa
Nee, geen minuut levend, ohNe, ni minut živa, u
Zonder jou ben ik, aa, ben ik niet levendBez tebe ja, aa, ja nisam živa
Nee, geen minuut levend, neeNe, ni minut živa, ne
Nee, zeg het meNe, kaži mi
Mis ik je, mis ik je?Da li ti falim, da li ti falim?
Want je bent weer alleenJer opet si sam
Ver weg, ver wegNegde daleko, negde daleko

Ik vecht mijn gevechten alleen, en dat wil ik je niet toegevenSvoje bitke vodim sam, a to neću da ti priznam
Er is alleen een afbeelding over van iets wat ik niet meer benSamo ostala je slika nečega što više nisam
En op de foto sta je lachend, mooier dan ooitA na slici stojiš nasmejana, lepša nego ikad
En ik zoek je in de gewoontes die ik met jou hebA ja tražim te u navikama koje s tobom imam
Is het leven in de foto, of in het lied, of wat dan ook?Da li život je u slici, ili pesmi, il' u čemu je?
Van alles wat ik met jou heb gedroomd, ben je een herinnering gewordenOd svega što sam s tobom mašt'o, postala si sećanje
En ik denk regelmatig aan je, van zondag tot zondagA sećam te se redovno, od nedelje do nedelje
Waarom hou ik het meest van je pas als de liefde verdwijnt?Zašto najviše te volim tek kad ljubav nestane?

Zonder jou ben ik, aa, ben ik niet levendBez tebe ja, aa, ja nisam živa
Nee, geen minuut levend, ohNe, ni minut živa, u
Zonder jou ben ik, aa, ben ik niet levendBez tebe ja, aa, ja nisam živa
Nee, geen minuut levend, neeNe, ni minut živa, ne
Nee, zeg het meNe, kaži mi
Mis ik je, mis ik je?Da li ti falim, da li ti falim?
Want je bent weer alleenJer opet si sam
Ver weg, ver wegNegde daleko, negde daleko

Ver weg, ergens diep van binnenDaleko, negde duboko u sebi
Als je ooit aan me denkt, laat het me weten, voel je vrijAko me se nekad setiš, javi se, slobodno
Laten we het opnieuw proberenDa probamo ponovo
Als niet, maakt niet uitAko ne, nema veze