Bez tebe

Sin ti

Bez tebe

A veces me gusta recordarNekad volim da se setim
La emoción mientras te espero a que te preparesUzbuđenja dok te čekam da se središ
Solo con mis pensamientos me siento y ensayo qué decirSam sa sobom sedim i vežbam šta ću reći
Y tú te pones nerviosa, si te gustaré o noA tebe hvata panika da l' dopašćeš se meni
Y luego, cuando te veo, me sonrojoI onda, kad te vidim pocrvenim
Olvido cómo hablar, me siento como un idiotaZaboravim da pričam, baš se osetim ko debil
Y para empeorar las cosasA stvar da bude gora
Justo en ese lugar donde estoy sentadoBaš to mesto na kom sedim
Tú tienes un perfil mejor, prefieres a LeviTi je gori profil, više voliš Levi
De todos modos, eres hermosaMeni svakako si lepa
Te digo tonterías, y tú te mueres de risaIspucavam ti gluposti, ti umireš od smeha
Justo en ese momento, como si la tensión desaparecieraBaš tog trena ko da nestala je trema
Me hablas de tiPričaš mi o sebi
No sé si parpadeo mientras te miroNe znam da li trepćem dok te gledam
Regreso a casa con orgulloJa se kući vraćam ponosno
Tú te sientes libre por primera vezTi se prvi put osećaš slobodno
Esta noche ya se está acabandoOva veče već je gotovo
Y yo te pregunto cuándo puedo verte de nuevoA ja te pitam kada mogu da te vidim ponovo

Sin ti yo, aa, no estoy vivaBez tebe ja, aa, ja nisam živa
No, ni un minuto viva, uhNe, ni minut živa, u
Sin ti yo, aa, no estoy vivaBez tebe ja, aa, ja nisam živa
No, ni un minuto viva, noNe, ni minut živa, ne
No, dimeNe, kaži mi
¿Me extrañas, me extrañas?Da li ti falim, da li ti falim?
Porque otra vez estás solaJer opet si sam
En algún lugar lejano, en algún lugar lejanoNegde daleko, negde daleko

Lucho mis batallas solo, y eso no te lo voy a admitirSvoje bitke vodim sam, a to neću da ti priznam
Solo queda la imagen de algo que ya no soySamo ostala je slika nečega što više nisam
Y en la imagen estás sonriendo, más hermosa que nuncaA na slici stojiš nasmejana, lepša nego ikad
Y yo te busco en las costumbres que tengo contigoA ja tražim te u navikama koje s tobom imam
¿La vida está en la imagen, o en la canción, o en qué?Da li život je u slici, ili pesmi, il' u čemu je?
De todo lo que soñé contigo, te has convertido en un recuerdoOd svega što sam s tobom mašt'o, postala si sećanje
Y te recuerdo regularmente, de domingo a domingoA sećam te se redovno, od nedelje do nedelje
¿Por qué te amo más cuando el amor desaparece?Zašto najviše te volim tek kad ljubav nestane?

Sin ti yo, aa, no estoy vivaBez tebe ja, aa, ja nisam živa
No, ni un minuto viva, uhNe, ni minut živa, u
Sin ti yo, aa, no estoy vivaBez tebe ja, aa, ja nisam živa
No, ni un minuto viva, noNe, ni minut živa, ne
No, dimeNe, kaži mi
¿Me extrañas, me extrañas?Da li ti falim, da li ti falim?
Porque otra vez estás solaJer opet si sam
En algún lugar lejano, en algún lugar lejanoNegde daleko, negde daleko

Lejano, en algún lugar profundo dentro de míDaleko, negde duboko u sebi
Si alguna vez te acuerdas de mí, contáctame, sin problemaAko me se nekad setiš, javi se, slobodno
Probemos de nuevoDa probamo ponovo
Si no, no importaAko ne, nema veze