Muškarčina (feat. Ceca)

Mec (feat. Ceca)

Muškarčina (feat. Ceca)

Et même si je perdais ma voix, je t'appellerais encoreI da izgubim glas, opet bih te dozvala
Et même si tu me donnais du poison, je le boirais d'un traitI da otrov mi daš, ja na eks bih popila
Et même si on me proposait tout, je te resterais fidèleI da nude mi sve, tebi biću odana
Car même si le monde brûle, je suis loyale comme un chienJer i da gori svet, ja kô pas sam lojalna

Que puis-je faire pour toiŠTa ću ti ja
Quand à tes côtés tu as une femme ?Kad pored sebe imaš ženu?
Une thérapieTerapija
On en a besoin maintenant, directement dans la veineMi treba sad, direkt u venu
FantastiqueFantastičan
Dans tout, mais pas dans l'actionU svemu, ali ne na delu
MecMuškarčina
Mais je t'ai juste fait monter le prixMa samo sam ti digla cenu

Ce n'est pas de l'amourNije to ljubav
Je t'appelle juste pour te dire que tu es folleSamo zovem da ti kažem da si luda
Qu'elle me dise qu'elle m'aime, c'est du cinémaDa mi kaže da me voli, to je gluma
Mais encore une fois, elle ne sort pas de ma têteAli opet mi ne silazi sa uma
Bébé, pourquoi la tristesse ?Bebo, čemu tuga?
Bébé, dans les ruelles, les cafés, avec des idiotsBebo, po mahalama, kafanama, s budalama
Tarapana, on se lance encore des billetsTarapana, opet gađamo se parama
Et toi, maquillée, tu as encore mentiA ti namazana, ponovo si lagala
Pour cacher que tu m'as encore trompéDa bi sakrila da opet si me varala

Et même si je perdais ma voix, je t'appellerais encoreI da izgubim glas, opet bih te dozvala
Et même si tu me donnais du poison, je le boirais d'un traitI da otrov mi daš, ja na eks bih popila
Et même si on me proposait tout, je te resterais fidèleI da nude mi sve, tebi biću odana
Car même si le monde brûle, je suis loyale comme un chienJer i da gori svеt, ja kô pas sam lojalna

Que puis-je faire pour toiŠTa ću ti ja
Quand à tes côtés tu as une femme ?Kad pored sebe imaš žеnu?
Une thérapieTerapija
On en a besoin maintenant, directement dans la veineMi treba sad, direkt u venu
FantastiqueFantastičan
Dans tout, mais pas dans l'actionU svemu, ali ne na delu
MecMuškarčina
Mais je t'ai juste fait monter le prixMa samo sam ti digla cenu

J'ai besoin d'un antidote pour les poisons dans mes veinesMeni treba protivotrov za otrove u venama
J'ai besoin d'une parmi ces femmesMeni treba jedna među ovim ženama
Et toi, tu es trop longtemps attachée dans des relationsA ti predugo si vezana u vezama
L'amour pour moi, c'est comme un jeu de nerfs, je-ouiLjubav meni dođe kao igra nerava, je-ja
Tu es habituée à tout avoirNavikao si da imaš sve
Avec toi ou sans toi, tout est un bluffSa tobom il' bez tebe, sve na blef
Il te faut une main masculine pour tout faire tremblerRuka muška ti treba da se sve zatrese
Mais pas du tout, tu n'es pas un homme, tu es un ratéMa malo sutra, ti nisi muško, ti si feler
Et tu es craquée, je peux te séduire en un instantA ti si pukla, mogu za tren da te zavedem
Comme de la vodka russe, je suis prête à te faire exploserKô votka ruska, ja spremna sam da te raznesem

Que puis-je faire pour toiŠTa ću ti ja
Quand à tes côtés tu as une femme ?Kad pored sebe imaš ženu?
Une thérapieTerapija
On en a besoin maintenant, directement dans la veineMi treba sad, direkt u venu
FantastiqueFantastičan
Dans tout, mais pas dans l'actionU svemu, ali ne na delu
MecMuškarčina
Mais je t'ai juste fait monter le prixMa samo sam ti digla cenu