Lady America

Dame América

Lady America

J'ai traîné, j'ai voyagéI've been around, I've traveled along
Tant de villes, mon voyage je fais le tourSo many towns my trip I bring round
D'est en ouest, je ne peux jamais rester chez moiFrom east to west, could never stay home
J'avais tout ce qu'il y a de mieux, mais je continue d'avancerHad all the best, but I just keep movin' on

Whoa, whoa, whoa, shoop shop shooby doo maintenantWhoa, whoa, whoa, shoop shop shooby doo now
Shoop shoop shooby en basShoop shoop shooby down
Shoop shop shooby doo maintenantShoop shop shooby doo now
Shoop shoop shooby en basShoop shoop shooby down
Oh, oh, oh, shoop shop shooby doo maintenantOh, oh, oh, shoop shop shooby doo now
Shoop shoop shooby en basShoop shoop shooby down
Shoop shop shooby doo maintenantShoop shop shooby doo now
Shoop shoop shooby en basShoop shoop shooby down

J'ai traversé le désert pour la fortune et la gloireI crossed the desert for fortune and fame
À la recherche d'Eden, je l'ai trouvé quand mêmeLookin' for Eden, I found it all the same
Des chevaux sauvages, se rafraîchissant sous mes talonsWild runnin' horses, coolin' in my heels
Un vieux cowboy à la mode et la liberté partoutOld fashion cowboy and freedom everywhere

Whoa, whoa, whoa, shoop shop shooby doo maintenantWhoa, whoa, whoa, shoop shop shooby doo now
Shoop shoop shooby en basShoop shoop shooby down
Shoop shop shooby doo maintenantShoop shop shooby doo now
Shoop shoop shooby en basShoop shoop shooby down
Oh, oh, oh, shoop shop shooby doo maintenantOh, oh, oh, shoop shop shooby doo now
Shoop shoop shooby en basShoop shoop shooby down
Shoop shop shooby doo maintenantShoop shop shooby doo now
Shoop shoop shooby en basShoop shoop shooby down

Amérique (Amérique) Amérique (Amérique, ouais)America (America) America (America, yeah)

Les lumières de la grande ville mettent le feu au cheminBig city lightstreams cause fire to the way
Pas de temps pour rêvasser, faut bosser dur chaque jourNo time for daydreams, gotta work hard every day
Les bruits de la grande ville trop forts dans mes oreillesBig city noises too loud in my ears
Plus de chevaux sauvages, tant de gens ici.No more wild horses, so many people here.

Whoa, whoa, whoa, shoop shop shooby doo maintenantWhoa, whoa, whoa, shoop shop shooby doo now
Shoop shoop shooby en basShoop shoop shooby down
Shoop shop shooby doo maintenantShoop shop shooby doo now
Shoop shoop shooby en basShoop shoop shooby down
Oh, oh, oh, shoop shop shooby doo maintenantOh, oh, oh, shoop shop shooby doo now
Shoop shoop shooby en basShoop shoop shooby down
Shoop shop shooby doo maintenantShoop shop shooby doo now
Shoop shoop shooby en basShoop shoop shooby down

Amérique (Continuons à danser) Amérique (Continuons à chanter)America (Let's keep on dancin') America (Let's keep on singin')
Amérique (Continuons à jouer, ouais, ouais) Amérique (Continuons, continuons d'avancer)America (Let's keep on playin', yeah, hea) America (Let's keep on, keep on movin')

Je vais partir maintenant, je dois être en routeI'm gonna leave now, must be on my way
Dis juste au revoir maintenant, je veux chanter chaque jourJust say good bye now, wanna sing out every day
De retour sur la route, les paroles résonnentBack on the highway, loud lyrics going on
Viens avec moi, bébé, dansons et chantons ensembleCome with me, baby, let's dance and sing along

Whoa, whoa, whoa, shoop shop shooby doo maintenantWhoa, whoa, whoa, shoop shop shooby doo now
Shoop shoop shooby en basShoop shoop shooby down
Shoop shop shooby doo maintenantShoop shop shooby doo now
Shoop shoop shooby en basShoop shoop shooby down
Oh, oh, oh, shoop shop shooby doo maintenantOh, oh, oh, shoop shop shooby doo now
Shoop shoop shooby en basShoop shoop shooby down
Shoop shop shooby doo maintenantShoop shop shooby doo now
Shoop shoop shooby en basShoop shoop shooby down

Amérique (Amérique, ouais) Amérique (Amérique)America (America, yeah) America (America)

Je sais, je sais l'AmériqueI know, I know America
C'est un endroit d'amour, ouais, ouaisThe place is love, yeah, yeah
Bébé, chante-le encore, chante avec moiBaby, sing it again, sing along
Chantant ma chanson, AmériqueSingin' my song, America

Amérique AmériqueAmerica America

Continue d'avancer, avancerKeep on movin, movin'
Ah, allezAh, come on
Danse, danse, danse, ouaisDance, dance, dance, yeah

Amérique AmériqueAmerica America

Continue, ouaisKeep on, yeah
Continue, ouais, ouaisKeep on, yeah, yeah
Continue d'avancerKeep on movin'
Continue de chanter encoreKeep on singin' again