Além do Rio Azul

Au-delà du fleuve bleu

Além do Rio Azul

Au-delà du fleuve bleuAlém do rio azul
Les rues sont en or et en cristalAs ruas são de ouro e de cristais
Là-bas tout est vie, là-bas tout est paixAli tudo é vida, ali tudo é paz
Mort et pleurs, plus jamaisMorte e choro nunca mais
Tristesse et douleur, plus jamaisTristeza e dor nunca mais

Au-delà du fleuve bleuAlém do rio azul
Les rues sont en or et en cristalAs ruas são de ouro e de cristais
Là-bas tout est vie, là-bas tout est paixAli tudo é vida, ali tudo é paz
Mort et pleurs, plus jamaisMorte e choro nunca mais
Tristesse et douleur, plus jamaisTristeza e dor nunca mais

Je verrai le grand fleuve de la vieVerei o grande rio da vida
Clair comme le cristalClaro como o cristal
Je verrai le visage de mon Maître bien-aiméVerei a face do meu Mestre querido

Il n'y aura plus de nuit là-basNão haverá mais noite ali
Il n'y aura aucun criNão haverá nenhum clamor
Je verrai les yeux de JésusVerei os olhos de Jesus
Et je toucherai Son corps, enfinE tocarei Seu corpo, enfim

Non, il n'y aura plus de nuit là-basNão, não haverá mais noite ali
Il n'y aura aucun criNão haverá nenhum clamor
Je verrai les yeux de JésusVerei os olhos de Jesus
Et je toucherai Son corps, enfinE tocarei Seu corpo, enfim

Les nations marcheront dans Sa lumièreAs nações andarão na Sua luz
Et les portes ne se fermeront jamaisE as portas jamais se fecharão
La ville est en or purA cidade é de ouro puro
De jaspe est son murDe jaspe é seu muro
Au-delà du fleuve bleuAlém do rio azul

Mort et pleursMorte e choro
Tristesse et douleurTristeza e dor
Plus jamaisNunca mais
Plus jamais (plus jamais)Nunca mais (nunca mais)

Mort et pleurs (mort et pleurs)Morte e choro (morte e choro)
Tristesse et douleur (tristesse et douleur)Tristeza e dor (tristeza e dor)
Plus jamais (plus jamais)Nunca mais (nunca mais)
Plus jamais (plus jamais)Nunca mais (nunca mais)

Mort et pleurs (mort et pleurs)Morte e choro (morte e choro)
Tristesse et douleur (tristesse et douleur)Tristeza e dor (tristeza e dor)
Plus jamais (plus jamais)Nunca mais (nunca mais)
Plus jamais (plus jamais)Nunca mais (nunca mais)

Mort et pleurs (mort et pleurs)Morte e choro (morte e choro)
Tristesse et douleur (tristesse et douleur)Tristeza e dor (tristeza e dor)
Plus jamais (plus jamais)Nunca mais (nunca mais)
Au-delà du fleuve bleuAlém do rio azul