Sempre que rezo

Siempre que rezo

Sempre que rezo

Señor, muchas gracias por este día que comienzaSenhor, muito obrigado por este dia que se inicia
Protégeme a mí y a mi familiaProtegei a mim e a minha família
Aléjame de los ojos envidiososMe afaste dos olhos dos invejosos
Y de todos aquellos que quieren ver mi derrotaE de todos aqueles que querem ver a minha derrota
Quita de mí la poca fe de Tomás y la cobardía de PedroTirai de mim a pouca fé de Tomé e a covardia de Pedro
Y dame la sabiduría de Salomón y la fuerza de SansónE me dê a sabedoria de Salomão e a força de Sansão
Para que pueda luchar y vencerPara que eu possa lutar e vencer
Las batallas del día a díaAs batalhas do dia a dia

Si miras es periferia, Voz Sin Miedo está dentroSe fita é periferia, Voz Sem Medo está dentro
Solo la directiva R-A-P conscienteSomente a diretoria R-A-P consciente
Hablando lo necesarioFalando o necessário
Cantando para nuestra genteCantando pra nossa gente
Sector Veredas es la rupturaSetor Veredas é a quebra
Morro, asalto, favelaMorro, assalto, favela
VSM da la letraVSM dá a letra
La 12 toda trazadaA 12 toda traçada
Así funciona la policíaAssim funciona a polícia
Los chicos lo encuentran bienA molecada acha bom
Entonces sube el volumenEntão aumente o som
VSM reprimeVSM reprime
No incentiva el crimenNão incentiva o crime
Por el contrario, ... la suerte te da un toquePelo contrário, ... a sorte te dão um toque
La 18ª está llenaA 18ª está lotada
No soy masoquista, no me gusta recibir golpesNão sou mazoquista, não gosto de levar porrada
¿Correcto o jodido?Certo ou fodido?
¿Holgazán, héroe o bandido?Folgado, héroi ou bandido?
Tú no defines, te quedas en la cercaVocê não define fica em cima do muro
Chico infractor pinta el 7Moleque infrator pinta o 7
Hace y sucede, mata y muereFaz e acontece, mata e morre
A veces ni esoAs vezes nem isso
El castigo es la silla de ruedas, es jodidoO castigo é a cadeira de rodas é foda
Tu madre llora, es grande el dolorA sua mãe chora é grande a dor
A las 5 horas dejas el ataúdAs 5 horas desse o caixão
Tierra en la cara, cierra la fosaTerra na cara fecha a vala
Se enfría, el día se va y te has idoEsfria, o dia se vai e você foi embora
Si existe el infierno no lo séSe eiste inferno eu não sei
Pero sé que hay una leyMas sei que a uma lei
Los 10 mandamientos, la fuerza mayorOs 10 mandamentos, a força maior
El Señor del universoO Senhor do universo
Que muchos olvidan cuando tienen dineroQue muitos esquecem quando se tem dinheiro
Salud y éxitoSaúde e sucesso
Es pura alegría, peroÉ só alegria, mas
Si la muerte se acercaSe a morte aproxima
La rodilla se dobla, recuerda a Dios en ese momentoO joelho dobra lembra de Deus na hora
La agoníaBate a agônia

Siempre que rezoSempre que rezo
Le pido a Dios, DiosPeço a Deus, Deus
Que no me lleve tempranoQue não me leve mais cedo
Y a ninguno de mis amigos, amigosE nenhum amigo meu, meu
Siempre que rezoSempre que rezo
Le pido a Dios, DiosPeço a Deus, Deus
Que no me lleve tempranoQue não me leve mais cedo
Y a ninguno de mis amigos, amigosE nenhum amigo meu, meu

Pero es difícilMas é dificil
Quien mata no le importaQuem mata não liga
Solo pierde quien muereSó perde quem morre
El hijo sin padreO filho sem pai
La mujer sin maridoA mulher sem marido
Si es suerte o azar, muchos hablan de destinoSe é sorte ou azar muitos falam em destino
El rico explota al pobreO rico eplora o pobre
Quien puede, puedeQuem pode, pode
Si la pereza domina, se puedeSe a preguiça domina se pode
No tener coraje ni amor propioNão ter coragem e nem amor próprio
El sistema es la causa de la muleta y es la consecuenciaO sistema é a causa da muleta e é a consequência
No para, juega la pajaNão pára joga a peneira
Para todo hay una excusaPra tudo há uma desculpa
Desempleado, falta dineroDesempregado, falta dinheiro
El padre no asumióO pai não assumiu
(Desapareció)(Sumiu)
Y la madre es putaE a mãe é puta
Sé y creo que todo lo puedo en aquel que meEu sei e creio que tudo posso naquele que me
fortalecefortalece
El Pan de Vida, peroO Pão da Vida, mas
Hay cosas que ni Dios explicaTem coisas que nem Deus explica
El pie hinchado inconsciente en el borde del cordón de la vereda a la luz delO pé inchado desacordado na beira do meio-fio a luz do
díadia
El sol que calienta tu piel libera el sudor por losO Sol que esquenta a sua pele libera o suor pelos
porospóros
Pudre tu almaApodrece sua alma
Es solo un errorÉ só um vacilo
Sin condón, el virus del SIDA se propagaSem camisinha o virus da AIDS se propaga
El cáncer que no da oportunidad a la quimioterapiaO câncer que não dá chance a quimioterapia
El hambre que mata a millones de niños todos los díasA fome que mata miliões de crianças todos os dias
Diferentes religiones, la guerra en nombre de DiosReligiões diferentes, a guerra em nome de Deus
Si la fe mueve montañas, la Tierra es ricaSe a fé move montanhas, a Terra é rica
¿Por qué ser ateo?Por que ser ateu?
El poder en manos equivocadasO poder nas mãos erradas
Pensar en uno mismo es un error a la hora de votarPensar em si próprio é vacilo na hora do voto
Los medios manipulan y tú no te das cuentaA mídia manipula e você não percebe
Gorra plana, cadena de plataBoné aba reta, corrente de prata
Cyclone es la marcaCyclone é a marca
Geraldo Naves generaliza en Barra PesadaGeraldo Naves generaliza no Barra Pesada
No dejes que tus hijos anden en malas compañíasNão deixe seus filhos andar em má companhia
Verifica tus acciones, tus ojosVerifique seus atos, seus olhos
Si hablan jergaSe falam gírias
Si cambian la noche por el díaSe troca a noite pelo dia
Si escuchan rap, hablan mal de la policíaSe escuta rap, fala mau da polícia
Pregunta si soy de CeilândiaPergunta se sou da Ceilândia
Creo que son la ropa, la forma de caminar y talEu acho que são as roupas o jeito de andar e pá
Respondo que no, mi barrio está más lejos, esRespondo que não minha quebra é mais longe é
BrazlândiaBrazlândia
Preguntan por qué tanta violenciaPerguntam o por que de tanta violência
Mente vacía, taller del diabloMente vazia oficina do diabo
Ruleta rusa, el primero en inhalar, la curiosidadRoleta russa, o primeiro a cheirar, a curiosidade
mató al gatomatou o gato
Que tiene 7 vidasQue tem 7 vidas
Ahora imagina tú o yo? yo?Agora imagina você ou eu? eu?

Siempre que rezoSempre que rezo
Le pido a Dios, DiosPeço a Deus, Deus
Que no me lleve tempranoQue não me leve mais cedo
Y a ninguno de mis amigos, amigosE nenhum amigo meu, meu
Siempre que rezoSempre que rezo
Le pido a Dios, DiosPeço a Deus, Deus
Que no me lleve tempranoQue não me leve mais cedo
Y a ninguno de mis amigos, amigosE nenhum amigo meu, meu

Pero está difícilMais tá difícil
En todo momento pienso en lo que puede pasarmeA todo momento eu penso no que pode acontecer comigo
Es jodido pero todo tiene su momentoÉ foda mais tudo tem sua hora
Dios escribe derecho en líneas torcidasDeus escreve certo por linhas tortas
La puerta se cierra, la ventana se abreA porta se fecha a janela é aberta
La muerte que llega y una vida despiertaA morte que chega e uma vida disperta
Miro hacia arriba, cohetes en el cielo y hambre en la TierraOlho pra cima foguetes no céu e fome na Terra
Buscan vida en Marte y aquí esparcen la miseriaProcuram a vida em Marte e aqui esplalham a miséria
Desafiaron a JehováDesafiaram Javé
Sacudieron mi feAbalaram minha fé
Hicieron lo que parecía imposibleFizeram o que parecia impossível
Clonaron la oveja, peroClonaram a ovelha, mas
Olvidaron multiplicar los panesEsqueceram de multiplicar os pães
Inversiones en guerras, tanques, bombas que cuestanInvestimentos em guerras, tanques, bombas que custam
muerte a millonesmorte a milhões
Nada bueno dura para siempreNão há bem que sempre dure
Ni mal que nunca se acabeNem mau que nunca se acabe
Si las cosas no van bien, te deseo suerteSe as coisas não estão boas desejo sorte
Que tengas una vida mejor después de la muerteQue tenha uma vida melhor após a morte
Creer en lo que no se ve es un desafíoCrer no que não vê é um desafio
Solo queda creer en lo que se leeSó resta crer no que lê
Está todo en el libro o dentro de cada unoEstá tudo no livro ou dentro de cada um
Si no sabes, preguntaSe não sabe, pergunta
Si aprendiste medicinaSe aprendeu medicina
El mal se paga con el bienO mau se paga com o bem
El prójimo es tu hermanoO próximo pode é seu irmão
Es difícil de creerÉ difícil de acreditar
Del polvo surgisteDo pó você surgiu
Al polvo volverásPro pó você voltará
Así sigue el procesoAssim segue o processo
Las lágrimas de la madre que lloraAs lágrimas da mãe que chora
El joven atado a una silla de ruedasO jovem preso a uma cadeira de rodas
El VIH positivo que molestaO soro positivo que incomoda
El anciano pidiendo limosnaO velho pedindo esmola
¿Castigo o destino?Castigo ou destino?
¡Solo sé que es jodido! (Jodido)Só sei que é foda! (Foda)

Siempre que rezoSempre que rezo
Le pido a Dios, DiosPeço a Deus, Deus
Que no me lleve tempranoQue não me leve mais cedo
Y a ninguno de mis amigos, amigosE nenhum amigo meu, meu
Siempre que rezoSempre que rezo
Le pido a Dios, DiosPeço a Deus, Deus
Que no me lleve tempranoQue não me leve mais cedo
Y a ninguno de mis amigos, amigosE nenhum amigo meu, meu
Siempre que rezoSempre que rezo
Le pido a Dios, DiosPeço a Deus, Deus
Que no me lleve tempranoQue não me leve mais cedo
Y a ninguno de mis amigos, amigosE nenhum amigo meu, meu
Siempre que rezoSempre que rezo
Le pido a Dios, DiosPeço a Deus, Deus
Que no me lleve tempranoQue não me leve mais cedo
Y a ninguno de mis amigos, amigosE nenhum amigo meu, meu

Es mascota, el fin está cercaÉ mascote, o fim está próximo
Solo no ve quien no quiereSó não vê quem não quer
El frío cada vez más fríoO frio cada vez mais frio
El calor cada vez más intensoO calor cada vez mais quente
El tiempo pasa cada vez más rápidoO tempo passa cada vez mais rápido
el hombre cada vez con más ambición de podero homem cada vez com mais ambição de poder
La respuesta, el por quéA resposta, o por que
Está todo en el libroEstá tudo no livro
Revelación, revelaciónRevelação, revelação
Temer a Dios y ante todoTemer a Deus e primeiramente
Amar al prójimo como a uno mismoAmar o próximo como a si mesmo
Alabar el nombre del SeñorLouvar o nome do Senhor
Bendito sea el nombre del Señor JesúsLouvado seja o nome do Senhor Jesus
Emperador del Cielo y de la TierraImperador do Céu e da Terra
Conocedor de todos los secretosConhecedor de todos os segredos
SOS mi DiosSOS meu Deus
SOSSOS
Salva nuestras almasSalve nossas almas