Essa É a Travessia

Esta Es la Travesía

Essa É a Travessia

Antes de ser humanoAntes de ser humano
Soy luzEu sou luz
Escuché el llamado y vineEu ouvi o chamado e vim
No para aprenderNão pra aprender
Sino para recordarMas pra relembrar
Recordar quién soyRelembrar quem sou
De dónde vengoDe onde vim
A dónde voyPra onde vou

Ya estuve aquí otras vecesJá estive aqui outras vezes
Planté señales en el tiempoPlantei sinais no tempo
Dejé mensajes en el vientoDeixei mensagens no vento
Para que al volver, pudiera recordarPra que ao voltar, eu pudesse lembrar
Recordar que cada paso tiene sentidoLembrar que cada passo tem sentido
Que el olvido también es parteQue o esquecimento também faz parte
Y que el dolor, aunque parezca dolerE que a dor, mesmo quando parece doer
Construye nuevos caminosConstrói novos caminhos
Para que pueda seguirPra que eu possa prosseguir

Esta es la travesíaEssa é a travessia
Entre el velo y la verdadEntre o véu e a verdade
Entre el miedo y el valorEntre o medo e a coragem
Entre olvidarEntre esquecer
Y recordarE lembrar

Esta es la travesíaEssa é a travessia
Entre mundos y dimensionesEntre mundos e dimensões
Entre memorias y visionesEntre memórias e visões
Entre el silencioEntre o silêncio
Y el despertarE o despertar

Elegí esta vida con almaEu escolhi essa vida com alma
Aunque no entendiera la jornadaMesmo sem entender a jornada
Sabía que el amor me guiaríaSabia que o amor me guiaria
Aunque todo pareciera nadaMesmo quando tudo parecia nada
Ahora recuerdo el porquéAgora me lembro do porquê
De lo que late más profundo en el serDo que pulsa mais fundo no ser
No vine para perderme en lo externoNão vim pra me perder no externo
Vine para trascender, para renacerVim pra transcender, pra renascer

Esta es la travesíaEssa é a travessia
Entre el velo y la verdadEntre o véu e a verdade
Entre el miedo y el valorEntre o medo e a coragem
Entre olvidarEntre esquecer
Y recordarE relembrar

Esta es la travesíaEssa é a travessia
Entre mundos y dimensionesEntre mundos e dimensões
Entre memorias y visionesEntre memórias e visões
Entre el silencioEntre o silêncio
Y el despertarE o despertar

Soy el puente entre el cielo y la TierraEu sou a ponte entre o céu e a Terra
Soy el soplo de la FuenteSou o sopro da Fonte
Soy la luz que renaceSou a luz que renasce
Y ahora recuerdo mi misiónE agora lembro da minha missão

Esta es la travesíaEssa é a travessia
Y elijo continuarE eu escolho continuar
Con el alma abierta, cuerpo presenteDe alma aberta, corpo presente
Con amor estoy atravesandoCom amor eu estou atravessando