Cinco séculos manchados de sangue

Cinco siglos manchados de sangre

Cinco séculos manchados de sangue

Mira allá en el horizonteOlhe lá no horizonte
Son puertas asesinas que lleganSão porta-assassinos chegando
Para esclavizar a nuestros hombresPara escravizar nossos homens
Violar a nuestras mujeresEstuprar nossas mulheres
Y asesinar a nuestros niñosE assassinar nossas crianças

500 años de explotación500 anos de exploração
500 años de humillación500 anos de humilhação
500 años de ilusión500 anos de ilusão
500 años de represión500 anos de repressão

500 años de genocidio500 anos de genocídio
500 años de esclavitud500 anos de escravidão
500 años de dominio500 anos de capitania
500 años de rebeldía500 anos de rebeldia

500 años de qué?500 anos de quê?
¡De sangre indígena manchando el suelo!De sangue indígena manchando o chão!
¿5 siglos de qué?5 séculos de quê?
¡De resistencia indígena contra la invasión!De resistência indígena contra a invasão!