The Flesh I Have Given You

La Carne Que Te He Dado

The Flesh I Have Given You

Soy el círculo en cuyas manosI am the circle on whose hands
se encuentran los catorce reinos,stand the fourteen kingdoms,
y con los múltiples vientos,and with the manifold winds,
mi aliento vital,my living breath,
te he llevado a doce de los asientos de poder,I have carried you into twelve of the seats of power,
y te he prometido soberanía sobre los nueve.and have promised you sovereignty over the nine.
Y allí, tú, mi buen y fiel siervo,And there, you, my good and faithful servant,
has vertido en tu pueblo mi copa,have poured onto your people my cup,
y te has prodigado en ella.and have lavished therein yourself.
Rinde homenaje y regocíjatePay homage to and rejoice in
en los placeres de la carne que te he dado,the delights of flesh that I have given you,
pues son buenos,for they are good,
aquellos deleites que verdaderamente sustentan la vida misma.those indulgences that verily sustain life itself.

Por lo tanto, escucha mi voz;Therefore, hearken unto my voice;
saluda amablemente a aquel que también es creyente.greet kindly he who is also a believer.
Te he movido en poder y presencia;I have moved you in power and presence;
tus obras serán canciones de honoryour works shall be songs of honor
en alabanza de tu creación,in praise of your creation,
¡y te visitaré en paz!and I will visit you in peace!

Rinde homenaje y regocíjatePay homage to and rejoice in
en los placeres de la carne que te he dado,the delights of flesh that I have given you,
pues son buenos,for they are good,
aquellos deleites que verdaderamente sustentan la vida misma.those indulgences that verily sustain life itself.
Y allí, tú, mi buen y fiel siervo,And there, you, my good and faithful servant,
has vertido en tu pueblo mi copa,have poured onto your people my cup,
y te has prodigado en ella.and have lavished therein yourself.
¡Y te visitaré en paz!And I will visit you in peace!

(Añade y disminuye hasta que las estrellas sean contadas(Add and diminish until the stars be numbered
¡Levántate! ¡Muévete! y aparece anteArise! Move! and appear before
el pacto de Su boca,the covenant of His mouth,
el cual nos ha jurado en Su justicia.which He hath sworn unto us in His justice.
Saca a aquellos que aumentan y destruyen lo podrido.Bring forth those that increase and destroy the rotten.
Que ningún lugar permanezca en un solo número.)No place, let it remain in one number.)

Por lo tanto, escucha mi voz;Therefore, hearken unto my voice;
saluda amablemente a aquel que también es creyente,greet kindly he who is also a believer,
¡y te visitaré en paz!and I will visit you in peace!
Te he movido en poder y presencia;I have moved you in power and presence;
tus obras serán canciones de honoryour works shall be songs of honor
en alabanza de tu creación,in praise of your creation,
¡y te visitaré en paz!and I will visit you in peace!