Fredrik Åkares Morgonpsalm

La Oración Matutina de Fredrik Åkare

Fredrik Åkares Morgonpsalm

Esparce ramas de abeto en mi lechoStrö granris på min bädd
Y déjame nacer desnudoOch låt mig födas naken
Mi madre no estaba despiertaMin mor var inte vaken
Y yo no tenía miedoOch jag var inte rädd
En lo más profundo de las amargas zanjasLängst ner i de bittra schakten
Viven aquellos que temen al poderBor dom som fruktar makten
Si el frío se vuelve demasiado intensoOm kölden blir för sträng
Coloca ramas de abeto en mi camaLägg granris i min säng
Coloca ramas de abeto en mi camaLägg granris i min säng

Esparce ramas en mi pupitreStrö ris på min pulpet
Y toma un trago de la tintaOch ta en klunk av bläcket
Ven a mí bajo las mantasKom till mig under täcket
Comparte mi soledadDela min ensamhet
Ahora somos igualmente viejosNu är vi lika gamla
Ven, deja que la visera caigaKom låt visiret ramla
Ven, enciende un pequeño cigarrilloKom tänd ett litet bloss
Esparce ramas de abeto sobre nosotrosStrö granris över oss
Esparce ramas de abeto sobre nosotrosStrö granris över oss

Esparce ramas junto a mi puertaStrö granris vid min port
Cuelga la llave en el ganchoHäng nyckeln på kroken
¿Quién te pidió que tomaras prestado el libro?Vem bad dig låna boken
Devuélvelo rápidoLämna tillbaks den, fort
Tú, restaurador de la pazDu fredens återställare
Con sonido y petardos rusosMed klang och ryska smällare
Tú, nieve que cayó el año pasadoDu snö som föll i fjol
Coloca ramas de abeto en mi sillaLägg granris på min stol
Coloca ramas de abeto en mi sillaLägg granris på min stol

Coloca ramas junto a mi tumbaLägg granris vid min grav
Que no se escuchen sacerdotesLåt inga präster höras
Haz lo que deba hacerseGör vad som måste göras
Mariscal, rompe mi esclavitudMarskalken bryt min slav
Así caerá finalmenteSå faller det till sist dock
Tres paladas en la tapa de mi ataúdTre skovlar på mitt kistlock
Ahora debo partirNu får jag ge mig av
Coloca ramas junto a mi tumbaLägg granris vid min grav
Coloca ramas junto a mi tumbaLägg granris vid min grav