L'Escorte

La Escolta

L'Escorte

Soy un punk de derechaJe suis un punk de droite
Soy un mitómanoJe suis un mythomane
Soy un demócrataJe suis un démocrate
Nuestros fans me llaman señoraNos fans m'appellent madame
Soy un rifle de cazaJe suis un fusil de chasse
Soy el acento del LagoJe suis l'accent du Lac
Soy el puente que caeJe suis le pont qui tombe
Y el médico enfermoEt le médecin malade

Nunca antes me costó tantoJe n'ai jamais eu autant de mal
Calentar mi corazón de hieloÀ réchauffer mon cœur de glace
Estoy solo y camino entre los muertos, entre las sombrasJe suis seul et je marche parmi les morts, parmi les ombres
Escribirás: '¡No tengan miedo!' en mi tumbaTu écriras : « N'ayez plus peur ! » sur ma tombe

Soy el guion de la películaJe suis la trame du film
De nuestras vidas calculadasDe nos vies calculées
Y la mano invisibleEt la main invisible
Que salvará el mercadoQui sauvera le marché
Soy un psicópataJe suis un psychopathe
Soy el agua de tu islaJe suis l'eau de ton île
Soy el pedófiloJe suis le pédophile
Que camina alrededor del parqueQui marche autour du parc

Sé bien, hay que caminar soloJe sais bien, il faut marcher seul
Sé bien, moriré soloJe sais bien, je vais mourir seul
Nunca antes me costó tantoJe n'ai jamais eu autant de mal
Calentar mi corazón de hieloÀ réchauffer mon cœur de glace
Estoy solo y camino entre los muertos, entre las sombrasJe suis seul et je marche parmi les morts, parmi les ombres
Escribirás: '¡Ya no tengo miedo!' en mi tumbaTu écriras : « Je n'ai plus peur ! » sur ma tombe

Soy la idea de una bombaJe suis l'idée d'une bombe
Soy irreparableJe suis un irréparable
Estoy roto por el escollo y reconfortado por el malJe suis brisé par l'écueil et rassuré par le mal
Soy el peso que subeJe suis le poids qui monte
Bajo por el río muertoJe descends la rivière morte
Soy la muerte y el amor y el destino y tu escoltaJe suis la mort et l'amour et le destin et ton escorte