Triple Meurtre Et Suicide Raté

Triple Asesinato y Fallido Suicidio

Triple Meurtre Et Suicide Raté

Era demasiado perdedor, demasiado idiotaJ'étais trop loser trop moron
Tenía demasiado miedoJ'avais trop la chienne
Para simplemente matarmePour juste me buter moé
Así que maté a mi esposa y mis hijosFaque j'ai buté ma femme pis mes enfants avec

Era demasiado perdedorJ'étais trop loser
No quería ser el único perdedorFallais pas que j'sois le seul à perdre
Los que amo se fueronCeux que j'aime y sont passé
Si hubiera sido el único muertoSi j'avais été le seul mort
¿Qué habrían pensado de mí?Qu'est-ce que y'auraient pensé de moé

Odiaba mi trabajo, mi viejo auto, mi jefe y mis deudasJ'haïssais ma job mon vieux char mon boss pis mes dettes
La única solución era la muerteSeul solution la mort
Y parece que es así como sucede en QuebecY paraît que c'd'même kque ça s'passe au Québec

Fui a buscar la pistola que ya había cargadoChu allé cherché le gun que j'avais déjà panné
Les disparé a cada uno una balaJe nous ai mis chacun une balle
Fue un tiroteoÇa été la fusillade
Se revolvió en la televisiónÇa revollé dans TV

Bienvenidos a este planetaBienvenu sa planète
Las cosas no van muy bienÇa va pas trop ben
Pero está bienMais c'est correct
Nos importa un carajoOn s'en balance pas mal
Las verdaderas cosas, díganme, no lo hacen demasiado dolorosoLes vraies affaires dites moi les pas ça fait trop mal

Celebraremos el Día de Acción de GraciasOn fêtera l'action de grâce
Diciendo que la vida es hermosaEn disant que la vie est belle
Nos reiremos para nuestros adentrosOn rira dans notre barbe
Mientras llenamos el agujero hasta el último golpe de palaEn remplissant le trou jusqu'au dernier coup de pelle

Prendí fuego a mi esposa, a Stéphane y a AndréeJ'ai foutu le feu dans ma femme dans stéphane pis andrée
¿Por qué fallé?Pourquoi j'me suis manqué?
Buena pregunta, pregúntenle al psicólogo que lo expliqueBonne kquestion vous demanderez au psy de l'expliquer

Después viene el apagónAprès c'est le blackout
No recuerdo lo que pasóJ'me souviens pu ce qui est arrivé
Creo que me esposaronJ'pense qu'ils m'ont menotté
Pasé por las noticias y el mundo me olvidóJ'ai passé aux nouvelles pis l'monde m'a oublié

El psicólogo les dirá que según todas las estadísticasLe psy vous dira que d'après toutes les statistiques
No fue realmente un dramaY'a pas vraiment de drame
La curva de la depresión comienza a disminuirLa courbe du mal de vivre commence à régresser

Me rehabilitaron lentamente cuando estaba adentroOn ma réhabilité tranquilement quand j'tais en dedans
Me hicieron un tatuajeY mon fait un tattoo
Con una flor de lis y el nombre de mi esposa debajoAvec une fleur de lys pis l'nom d'ma femme en dessous

Bienvenidos a este planetaBienvenu sa planète
Las cosas no van muy bienÇa va pas trop ben
Pero está bien, nos importa un carajoMais c'est corect on s'en caliss pas mal
Las verdaderas cosas, díganme, no lo hacen demasiado dolorosoLes vraies affaires dites moi les pas ça fait trop mal

Celebraremos el Día de Acción de Gracias diciendoOn fêtera l'action de grâce en disant
Que la vida es hermosaQue la vie est belle
Nos reiremos para nuestros adentrosOn rira dans notre barbe
Mientras llenamos el agujero hasta el último golpe de palaEn remplissant le trou jusqu'au dernier coup de pelle