La Nuit Sera Longue

La Noche Será Larga

La Nuit Sera Longue

Esta vida sin pausaCette vie sans pause
Que me proponenQu'on me propose
Esta vida sombríaCette vie morose
Que no significa nadaQui ne veut rien dire
Si duermo mal es porque me levanto para que me rieguenSi j'dors mal c'parce que j'me lève pour qu'on m'arrose
Como una forma que quieren producirComme une forme qu'on veut produire

Rechazo ser un peón en un juego de cavernasJe refuse d'être un pion dans un jeu d'caves
Servir de carne a este espejismoServir de chair à ce mirage
Es la otra puerta que hay que abrirC'est l'autre porte qu'il faut ouvrir

Prenderle fuego al imperioMettre le feu à l'empire
Hacer una cruz sobre este mártirFaire une croix sur ce martyr
Hacer una cruz sobre este mártirFaire une croix sur ce martyr

Solo tonterías de explicacionesQue des conneries d'explications
De razones que me imponenDe raisons qu'on m'impose
Creo que tengo suficiente de consumirJe crois que j'ai ma dose de consommation
De ese objetivo común que me atrae y a veces me cortaDe c'but commun qui m'attire et tantôt me fauche
Es imposible crecer en este sistemaC'est impossible de grandir dans ce système
Sin pisotear a los demásSans marcher sur les autres
Sin pisotear a los demásSans marcher sur les autres

Para pronto morir de aburrimientoPour bientôt mourir d'ennui
Antes de morir de aburrimientoAvant de mourir d'ennui
Por favor, duerman mal esta nocheVeuillez mal dormir cette nuit

Hacer una cruz sobre este mártirFaire une croix sur ce martyr