La Ballade Des Égoïstes

La Balada de los Egoístas

La Ballade Des Égoïstes

Estaba sentado tranquilamenteJ'étais assis paisiblement
Sobre un gato muerto esperandoSur un chat mort en attendant
Que alguien detuviera su carretillaQue quelqu'un arrête sa brouette
Para que pudiera hacer un tramo con élPour que j'puisse faire un bout avec
Como de costumbre, estaba a pieComme d'habitude j'était à pied
Y tenía algún lugar a donde irPis j'avais quelque part où aller
Sin licencia, sin dineroPas de permis pas d'argent
Decidí hacer dedo.J'ai décider de faire du pouce.

Me quedé allí esperandoChus resté là j'ai attendu
Viendo el sol ponerseJ'ai vu le soleil se coucher
Debió de pensar 'eres solo un turista'Il devait se dire t'és y'inke un touriste
No nos molestes con tu lift.Fais nous pas chier avec ton lift

Si no fuera por los egoístasSi c'était pas des égoïstes
Que no quisieron bajar sus ventanasQu'y ont pas voulu baisser leurs vitres
Habría gritado como un locoJ'aurais geulé comme un malade
Váyanse a la mierda, banda de miserablesAllez donc chier bande de minable
Son demasiado egoístas para compartirVous êtes trop pleins pour partager
Los asientos de más que tienenLes places de trop que vous avez
Estaba sentado tranquilamenteJ'étais assis paisiblement
Sobre un gato muerto esperandoSur un chat mort en attendant
Que alguien detuviera su carretillaQue quelqu'un arrête sa brouette
Para que pudiera hacer un tramo con élPour que j'puisse faire un bout avec
Como de costumbre, estaba a pieComme d'habitude j'était à pied
Y tenía algún lugar a donde irPis j'avais quelque part où aller
Sin licencia, sin dineroPas de permis pas d'argent
Decidí hacer dedo.J'ai décider de faire du pouce.

Me quedé allí esperandoChus resté là j'ai attendu
Viendo el sol ponerseJ'ai vu le soleil se coucher
Debió de pensar 'eres solo un turista'Il devait se dire t'és y'inke un touriste
No nos molestes con tu lift.Fais nous pas chier avec ton lift

Si no fuera por los egoístasSi c'était pas des égoïstes
Que no quisieron bajar sus ventanasQu'y ont pas voulu baisser leurs vitres
Habría gritado como un locoJ'aurais geulé comme un malade
Váyanse a la mierda, banda de miserablesAllez donc chier bande de minable
Son demasiado egoístas para compartirVous êtes trop pleins pour partager
Los asientos de más que tienenLes places de trop que vous avez
Qué lástima para el tipo que se está muriendoTant pi pour le gars qui se meurt
Soy yo quien ha estado caminando por horasC'est moi qui marche depuis des heures