La Chasse Est Ouverte

La caza está abierta

La Chasse Est Ouverte

Rebelde de fondo de cuevaRebel de fond d' cave
criticas desde tu estradotu critiques tu gueules de ton estrade
DeformasTu déformes
Sin conocer el fondo y menos la formaSans connaître le fond et moins la forme
La excepciónL'exception
Que en su espejo tiene la perfecciónQui a dans son miroir la perfection
La razónLa raison
No soy el perro sumiso de tu rebeliónCh'pas le chien soumis de ta rébellion

¿Qué hay que escribir hoy? ¿A qué juego jugamos?Qu'es-ce qu'y faut écrire aujourd'hui ? A quel jeu on joue ?
¿A quién demolimos? ¿A quién ponemos a dieta y por qué?Qui es-ce qu'on démoli ? Qui es-ce qu'on met au régime et pour qui ?

Anarquista flacoMaigre anarchiste
Dibújame un mundo un poco menos tristeDessine-moi un monde un peu moins triste
El analistaL'analyste
Parece que estamos en una tribuna de deportistason se croirait d' une tribune de sportifs
de mongolesde mongoles
¿Cuál es el puntaje del fan contra el artista?c'est quoi le score du fan contre l'artiste

Nos toman por tontos, buscan en nosotros los viciosprenez-nous pour des imbéciles, cherchez en nous les vices
Buscan qué arma puede hacernos dañocherchez quelle arme peut nous faire mal
Qué tipo de ironía nos poseequel genre d'ironie nous habite.

Otro mesíasUn autre messie
Que me dirá cómo debo vivirQui va me dire comment y faut que je vive
Otra vez túEncore toi
El que tiene la razónCelui qui détient la raison

Me da asco escucharte despotricar tus alegatosJ't'écoeuré de t'entendre déblatérer tes allégations
Tus respuestas, tus preguntas, ¿quieres embalsamarnos en tu salón?Tes réponses, tes questions, veux-tu nous empailler dans ton salon ?
Sueñas con ponerte tu chaleco naranja... dispararnos por la espaldaTu rêve d'enfiler ta veste orange… nous tirer dans l'dos
Para atarnos a tu capó y hacer una hazaña como un héroePour nous attacher su ton hood pis faire une maine comme un héros