A

A

A

En mi sociedad de hipócritasDans ma société d'hypocrites
Es el caos y la injusticiaC'est le chaos pis c'est l'injustice
La vida es bella si no te caes de la bicicletaLa vie est belle quand tu te casses pas l'bécycle
Si no piensas demasiadoQuand tu penses pas trop
Con la cola entre las piernas en el tráficoLa queue entre les jambes dans le trafic
El silencio es la clave de AméricaLe silence est la clef de l'Amérique

Has visto a los pequeños llegarT'as vu les p'tits s'en venir
El condominio en las afuerasLe condo en banlieu
La cortadora de césped y las peleas familiaresLa tondeuse pis les chicanes de famille
El cable, el cortacéspedLe câble, le weed-eater
El carrito sin pagarLe cady pas payé
La sopladora y las cenas congeladasLa souffleuse pis les dîners congelés

Congelado como tu corazóncongelé comme ton cœur
Bajo el yugo de la seguridadSous l'emprise de la sécurité
Perdido en la ilusión de la felicidadPerdu dans l'illusion du bonheur
materializadamatérialisé

Recuerdo mis añosJe repense à mes années
En la primaria en mi clase contigoAu primaire dans ma classe avec toi
Éramos unos mocosos que moldearonOn était des morveux qu'on a moulés
En el modelo imbécilSur le modèle imbécile
''competencia de facultades''''compétition de facultés''
Nunca elegimos, solo seguimosOn a jamais choisi, on a marché

Tengo ganas de ir al tráficoJ'ai le goût qu'on aille dans le trafic
Ir a romper un par de ventanasQu'on aille casser une couple de vitres
Materializar el odio que nos consumeConcrétiser la haine qui nous habite
Pero ya es demasiado tardeMais y'est déjà trop tard
La tierra en su historia trágicaLa terre dans son histoire tragique
Ya está en su último capítuloEn est déjà à son dernier chapitre

Todos estamos en algún lugar, el producto barato de un ricoOn est tous à quelque part, le produit bon marché d'un riche
La herramienta perfecta del sueño económicoL'outil parfait du reve économique
A.A.