Sans Remède

Sin Remedios

Sans Remède

No quiero más alma ni corazón, ni a Diose ne veux plus d’âme ni de cœur, ni de Dieu
Y nunca más necesitar buscar algo mejorEt plus jamais besoin de chercher mieux
No más guerras que librar o incluso huirPlus de guerre à livrer ou même à fuir
Callar es mucho más fácil que hablarSe taire est tellement plus facile que dire

No más corazón, no más corazón, no más desdichaPlus de cœur, plus de cœur, plus de malheur
No más mal, no más mal, no más mal, ante mis ojos cansadosPlus de mal, plus de mal, plus de mal, sous mes yeux lassés
No quiero más alma, ni corazónJe ne veux plus d’âme, ni de cœur

No quiero más alma ni corazón ni penaJe ne veux plus d’âme ni de cœur ni de peine
Esperar fríamente a que las imágenes regresenAttendre froidement que les images reviennent
No más necesidad de voz ni de orgulloPlus besoin de voix ni de fierté
Odiar es mucho más fácil que amarHaïr est tellement plus facile qu’aimer

No más corazón, no más corazón, no más desdichaPlus de cœur, plus de cœur, plus de malheur
No más mal, no más mal, no más mal ante mis ojos indiferentesPlus de mal, plus de mal, plus de mal sous mes yeux blasés

Ante mí el fuegoDevant moi le feu
Quema mis ojosBrûle mes yeux
Y mi mente en treguaEt ma tête en trêve
Sobre mi cuerpo inerteSur mon corps inerte
Sin remedioSans remède

No más corazón, no más corazón, no más desdichaPlus de cœur, plus de cœur, plus de malheur
No más mal, no más mal, no más mal, ante mis ojos cansadosPlus de mal, plus de mal, plus de mal, sous mes yeux lassés
No quiero más alma ni corazónJe ne veux plus d’âme ni de cœur
No quiero más alma ni corazónJe ne veux plus d’âme ni de cœur
No quiero más alma ni corazónJe ne veux plus d’âme ni de cœur
No quiero más alma ni corazónJe ne veux plus d’âme ni de cœur