A Mais Triste Manhã

La mañana más triste

A Mais Triste Manhã

El cielo tiemblaTreme o céu
El aire tiemblaTreme o ar
Luces caenCai as luzes
Ir al marVão ao mar

¿Cuál es el llanto lejano?Qual o grito distante?
Hasta ahora para hacer ecoTão distante a ecoar

El cielo cae en lágrimasCai o céu em prantos
Como un ángel llorandoComo um anjo a chorar

Nubes oscuras y densasDensas nuvens escuras
La noche caeCai a noite
Noche caeA noite cai

El cielo tiemblaTreme o céu
El aire tiemblaTreme o ar
Luces caenCai as luzes
Ir al marVão ao mar

¿Cuál es el llanto lejano?Qual o grito distante?
Hasta ahora para hacer ecoTão distante a ecoar

El cielo cae en lágrimasCai o céu em prantos
Como un ángel llorandoComo um anjo a chorar

Nubes oscuras y densasDensas nuvens escuras
La noche caeCai a noite
Noche caeA noite cai

Me arrastro por el sueloMe arrasto pelo chão
En mis manos puedes pasoEm minhas mãos podes pisar
Como la flor marchita y muertaComo a murcha e morta flor
Que nadie quiere tocar másQue ninguém quer mais tocar
Estoy buscando un rincón para quedarseBusco um canto pra ficar
Lejos de cualquier lugarLonge de qualquer lugar
Por favor, no me levantes del sueloPor favor, não me erga do chão
Porque me quedaré soloPois sozinho hei ficar

Porque estaré soloPois sozinho hei de ficar

Porque estaré solo, soloPois sozinho hei de ficar, sozinho
Como el universo mismoComo o próprio universo
Como el caos que genera, como cualquier dificultadComo o caos que gera, como toda dificuldade
Solo como la muerte del cuerpo, como el silencioSozinho como a morte do corpo, como o silêncio
De una estrella que saleDe uma estrela que se apaga
A medida que el mar se desplome el aireComo o mar despenca o ar
Solo, como el fetoSozinho, como o feto
Solo como el aireSozinho como o ar
Solo, solo me quedaré y en soledad encontraréSozinho, sozinho hei de ficar e na solidão encontrarei
La luz, y la luz será sólo la sombra, la sombraA luz, e a luz será apenas a sombra, a sombra
Que con dificultad se generóQue com dificuldade foi gerada
Para iluminar entre los seres que vagan solos en el mundoPara iluminar entre os seres que sozinhos no mundo vagam
Con las mismas ilusionesCom as mesmas ilusões