Lágrimas de Crianças Mortas

Lágrimas de Niños Muertos

Lágrimas de Crianças Mortas

Ciranda, cirandinha, vamos todos cirandar vamos...Ciranda, cirandinha, vamos todos cirandar vamos...
Vamos? ¿A dónde vamos?Vamos? Vamos pra onde?
En la vida, no conozco nada más tristeNa vida, não conheço nada mais triste
Que ver a un niño caer de los brazos de su madre,Do que ver uma criança cair dos braços da mãe,
Y ella, huyendo de los hombres de la guerraE esta, fugindo dos homens da guerra
No poder volver hacia su hijoNão poder voltar-se para seu filho
Y tenerlo una vez más en sus brazosE tê-lo uma vez ainda em seus braços

No puedes ver a travésVocê não pode enxergar através
De esas paredes blancasDaquelas paredes brancas
Cuando pasan a tu alrededorQuando passam ao redor
No ven, no venNão vêem, não vêem

Estructuras de mármolArmações de mármore
Máquinas y brazos aceleradosMáquinas e braços acelerados
El niño será enterradoO garoto vai ser enterrado

Armas de plásticoArmas de plástico
No ven, no venNão vêem, não vêem
Cuerpos blancos, delgados y frágilesCorpos brancos, finos e frágeis
No ven, venNão vêem, vêem

Inocencias fallecidasInocências falecidas
No ven, no venNão vêem, não vêem
Tus hijos que te difamanOs teus filhos que te libelam
No ven, no venNão vêem, não vêem

Hay muy poco entre laHá muito pouco entre a
Inocencia y la locuraInocência e a insanidade
Cuanto más se acercanQuanto mais se aproximam
Más lejos estánMais distantes estão

Mármol moldeado,Mármore moldado,
Sudor, cansancioSuor, cansaço
Descanso cancelado,Descanço cancelado,
Tus hijos serán enterrados...Seus filhos vão ser enterrados...

Las últimas luces se apaganAs últimas luzes se apagam
Las últimas voces se callanAs últimas vozes se calam
Las últimas puertas se cierranAs últimas portas se fecham
Fallezco cortada, pedazo de mi trabajoFaleço cortada, pedaço de meu trabalho

Ante mí, un terrible espectáculo se presentaDiante de mim, um terrível espetáculo se apresenta
Vi la cortina de la corrupción de los hombresEu vi a cortina da corrupção dos homens
La tragedia y la comedia, en un solo lechoA tragédia e a comédia, em um só leito
Para generar el drama del hombre moderno.Para gerar o drama do homem moderno.