Minhas Lágrimas

Mis lágrimas

Minhas Lágrimas

Mis lágrimas son por este silencioMinhas lágrimas são por este silêncio
En la oscuridad, la muerte se asoma a mis ojosNo léu à morte a espreitar meus olhos
En que duermen los hombresNo qual os homens dormindo
Ya no protegen sus propios hogaresJá não protegem suas próprias casas

Silencio, hombres durmiendoSilêncio, homens dormindo

Y son ellos por quienes siento el dolor de tener hijosE são por quem sinto a dor de ter as crianças
Caminando tristemente por el pasadoA caminhar tristonhas pelo passado
Y entrar al futuro cansadoE adentrar cansadas pro futuro

De tener hijos, triste, pasado, cansado, futuroDe ter as crianças, tristonhas, passado, cansadas, futuro

Mis lágrimas son porque no hay DiosMinhas lágrimas são por não haver Deus
Conteniendo la inundación que nos arrastraA conter a enchente que nos arrasta
Y porque cada día hay un niño-Dios asesinadoE por haver um menino-Deus a cada dia assasinado
El sangrado en mis ojos prontoO sangramento em meus olhos em breve
Mojados se secaránMolhados, secarão

Y nunca volverán a ver el tuyoE nunca mais verão os teus
Nunca más se secaránNunca mais secarão

Destronado, todo el cuerpoDestronado, o corpo todo
Deshecho, desmembradoDesfeito, desmembrado
El ángel de la pureza, el ángel atribuladoO anjo da pureza, o anjo perturbado
Yo, mi amorEu, meu amor
Sin tu cuidadoSem teus cuidados
Decrépito por el alcohol y los cigarrillosDecrepito pelo álcool e o cigarro
Frío bajo el sol que cae sobre nosotrosFriento sob o Sol que em nós desaba
Inútil para todas las BibliasInútil a todas as Bíblias
Destronado, descompuesto, el ahorcadoDestronado, decomposto, o enforcado
De las ruinas, cadáverDas ruínas, cadáver
Inmerso en miradas antieróticasImerso sob olhares anti-eróticos
Gimiendo en este valleGemendo neste vale
De lágrimasDe lágrimas