Quando a Escuridão Dominar (Morpheus Affinito)

Cuando la Oscuridad Domine (Morpheus Affinito)

Quando a Escuridão Dominar (Morpheus Affinito)

Darán tu mano izquierdaDar-te-ão a mão esquerda
Y del pecho, el carbónE do peito, o carvão
Te acompañarán hasta la sala de los cráneosAcompanhar-te-ão até a sala dos crânios
La biblioteca de los muertosA biblioteca dos mortos
Y a ti, te leerán estos versosE a ti, lerão estes versos

Tus ojos buscaron en la nadaTeus olhos buscaram no nada
Los colores que desconocen dentro de síAs cores que desconhecem dentro de sí
Tanteando en el horizonte oscuroTateando no horizonte obscuro
Prismas de crepúsculos pasadosPrismas de crepúsculos idos
Será la misericordia un cadáverSerá a misericórdia um cadáver
Y la voz en tu cabeza mera memoriaE a voz em tua cabeça mera lembrança
De la fuente pura de los pecadosDa fonte pura dos pecados
Y de los mitos de lo que fue esperanzaE dos mitos do que haja sido esperança

Cuando la oscuridad domineQuando a escuridão dominar
Cuando las sombras lleguenQuando as sombras vierem

La fuente de las lágrimas estará ocultaA origem das lagrimas estará oculta
Y todo orden de sentidos confusosE toda ordem de sentidos confusos
Riendo, escuchará tributos a tus tristezasRindo, escutará tributos à tuas tristezas
Agonizante, no creerá en quien amasAgonizante, não irá crer em quem amas
Músicas surgirán desde el interior de los abismosMúsicas partirão do interior dos abismos
Y reconocerás el olor del pasadoE reconhecerás o cheiro do passado
Cuando aún había noche y díaQuando ainda havia noite e dia
Cuando aún había Dios y el diabloQuando ainda havia Deus e o diabo

Cuando la oscuridad domineQuando a escuridão dominar
Cuando estés soloQuando você estiver sozinho
Cuando nada más quedeQuando nada mais restar

Cuando la oscuridad domineQuando a escuridão dominar
La misma que ya dominó antesA mesma que já dominou outrora
El caos, cuando nada más quedeO caos, quando nada mais restar
Ya no habrá promesasJá não haverão promessas
Ni lágrimas, ni ojos para llorarNem lágrimas, nem olhos para chorar
Ni mentiras socialmente aceptadasNem mentiras socialmente aceitas
Ni propiedades robadasNem propriedades roubadas
Ni apuestas por hacerNem apostas para fazer
Ni cuerpos para torturarOu corpos para torturar

Cuando la oscuridad domineQuando a escuridão dominar
La misma que está vivaA mesma que está viva
Ni un solo pensamiento, palabra, acciónNem mais um pensamento, palavra, ação
Solo el silencio desordenado, en tumultoApenas o silêncio desordenado, em tumulto
A punto de brotar el eterno retornoPrestes a jorrar o eterno retorno