Koi no Vacance

Vacaciones de Amor

Koi no Vacance

Como un suspiro que escapa
ためいきのでるような
tameiki no deru you na
con tu beso
あなたのくちづけに
anata no kuchizuke ni
el corazón de una doncella sueña con un dulce amor
あまいこいをゆめみるおとめごころよ
amai koi wo yume miru otomegokoro yo

Brillando en dorado
きんいろにかがやく
kin-iro ni kagayaku
sobre la caliente arena
あついすなのうえで
atsui suna no ue de
hagamos el amor desnudos como sirenas
はだかでこいをしようよにんぎょのように
hadaka de koi wo shiyou yo ningyo no you ni

Acercando nuestras mejillas quemadas por el sol
ひにやけたほほよせて
hi ni yaketa hoho yosete
el susurro de una promesa
ささやいたやくそくは
sasayaita yakusoku wa
es un secreto solo nuestro
ふたりだけのひめごと
futari dake no himegoto
un suspiro se escapa
ためいきがでちゃう
tameiki ga dechau

Ah
ああ
aa
En la alegría del amor
こいのよろこびに
koi no yorokobi ni
días de luna color rosa
バラいろのつきひよ
BARAiro no tsukihi yo
te vi por primera vez
はじめてあなたをみた
hajimete anata wo mita
en las vacaciones de amor
こいのバカンス
koi no BAKANSU

Acercando nuestras mejillas quemadas por el sol
ひにやけたほほよせて
hi ni yaketa hoho yosete
el susurro de una promesa
ささやいたやくそくは
sasayaita yakusoku wa
es un secreto solo nuestro
ふたりだけのひめごと
futari dake no himegoto
un suspiro se escapa
ためいきがでちゃう
tameiki ga dechau

Ah
ああ
aa
En la alegría del amor
こいのよろこびに
koi no yorokobi ni
días de luna color rosa
バラいろのつきひよ
BARAiro no tsukihi yo
te vi por primera vez
はじめてあなたをみた
hajimete anata wo mita
en las vacaciones de amor
こいのバカンス
koi no BAKANSU