This Time - Negai

Esta Vez - Deseo

This Time - Negai

Ironna kanjyou, entendiendo poco a pocoIronna kanjyou sono imi hitosu zutsu shitte
Incluso la tristeza se puede contenerKanashimi sae osaeru koto obete
Aun así, buscando a alguien en quien confiarSoredemo subete wo azukete shimaeru dareka wo
La temporada cambiaSagashi tsuzukete Kisetsu wa utsuroi

Siguiendo el hilo del destino, resolviendo el rompecabezas del tiempoUnmei no ito wo tadotte Jikan no pazuru wo toite
Finalmente siento el milagro de haberte encontradoYatto deaeta kiseki wo kanjite

He estado esperando este momento, el camino hasta ahoraI've waiting for this time Kore made no michi wa
Era un largo laberinto que conducía a tiKimi e to tsuzuku nagai meiro datta
Podemos celebrarnos, los sueños desde ahoraWe can cerebrate us Kore kara no yume wa
Seguro que juntos los cumpliremosKanarazu futari de zutto tsumu geru you ni

No importa qué camino de despedida tomemos, elegimos el mismo destinoDonna wakare michi ni tatte mo Erabu no wa onaji yukusaki
Asegurándonos, creyendo que queremos caminar juntosTashikamete sou shinjite Aruki tai

Para proteger todo lo importante de las olasTaisetsu na subete wo aranami kara mamoru tame ni
Las cicatrices que no desaparecen seguramente aumentaránKienai kizuato kore kara mo kitto fuete
Pero siempre se puede ver una sonrisa especialDakedo itsu datte tokubetsu na egao ga mieru
Porque hay un lugar donde descansar las alasHane wo yasumeru basho wa hitotsu dakara

Entre los dedos entrelazados se extiende el calorKasaneta yubi no sukima ni hirogaru no wa nukumori to
El futuro que los dos algún día recibiránItsuka mukaeru futari no sono mirai

He estado esperando este momento, ahora en todo mi cuerpoI've waiting for this time Ima karadajyuu wo
El amor que nunca he visto está floreciendoMita koto mo nai ai ga umete iku yo
Podemos celebrarnos, ahora en lo más profundo de mi corazónWe can cerebrate us Ima mune no oku de
El deseo que ha brotado seguramente se cumpliráMebaeta negai kitto kanaeru you ni

Incluso si la ciudad está teñida de blanco, incluso si las flores brillantes esperanMachi nami ga shiroku somatte mo Azayaka na hana ga matte mo
Quiero seguir iluminando esa sonrisaSono egao terashi tsuzukete ikitai

He estado esperando este momento, el camino hasta ahoraI've waiting for this time Kore made no michi wa
Era un largo laberinto que conducía a tiKimi e to tsuzuku nagai meiro datta
Podemos celebrarnos, los sueños desde ahoraWe can cerebrate us Kore kara no yume wa
Seguro que juntos los cumpliremosKanarazu futari de zutto tsumu geru you ni

He estado esperando este momento, ahora en todo mi cuerpoI've waiting for this time Ima karadajyuu wo
El amor que nunca he visto está floreciendoMita koto mo nai ai ga umete iku yo
Podemos celebrarnos, ahora en lo más profundo de mi corazónWe can cerebrate us Ima mune no oku de
El deseo que ha brotado seguramente se cumpliráMebaeta negai kitto kanaeru you ni

Incluso si la ciudad está teñida de blanco, incluso si las flores brillantes esperanMachi nami ga shiroku somatte mo Azayaka na hana ga matte mo
Quiero seguir iluminando esa sonrisaSono egao terashi tsuzukete ikitai