No me olvides

Wasurenagusa

En un rincón de la ciudad
まちのかたすみで
Machi no katasumi de
Tan pequeño que ni lo notas
きづかないほどちいさな
Kiduka nai hodo chiisa na
Nace una temporada
きせつうまれてやがて
Kisetsu umarete yagate
Y pronto comienza a llover
ふりはじめた
Furi hajimeta
La lluvia te rodea
あめはおともたてずに
Ame wa oto mo tatezu ni
Sin hacer ruido
きみをつつんだ
Kimi wo tsutsunda

(Alguien Ah-)
(Some body Ah-)
(Some body Ah-)
Nadie se da cuenta
だれもみむきもしないけど
Daremo mimuki mo shinai kedo
(Alguien Ah-)
(Some body Ah-)
(Some body Ah-)
Buscando el calor de alguien
だれかのぬくもりもとめ
Dareka no nukumori motome
(Alguien Ah-)
(Some body Ah-)
(Some body Ah-)
Floreciendo por alguien
だれかのためにさいている
Dareka no tame ni saite iru
Esas cosas sobre ti
そんなきみのことが
Sonna kimi no koto ga
Se vuelven queridas
いとしくなる
Itoshiku naru

No importa cuánto tiempo pase
どんなにつきひがながれたとしても
Donna ni tsukihi ga nagareta toshite mo
Hay sentimientos que nunca desaparecen
けしてなくせないおもいがある
Keshite nakuse nai omoi ga aru
Empapado por la llovizna
きりさめにぬれ
Kirisame ni nure
Floreciendo silenciosamente
ながらひそやかにさいてる
Nagara hisoyaka ni saiteru
Como el no me olvides
わすれなぐさのように
Wasurenagusa no you ni

Después de que la lluvia se detiene
あめがあがって
Ame ga agatte
Y el viento sopla
かぜがふいたあとの
Kaze ga fuita ato no
El cielo de abril tiene un poco
しがつのそらはすこし
Shigatsu no sora ha sukoshi
De dulce aroma
あまいかおりと
Amai kaori to
Y se balancea con la luz del sol de primavera
はるのひざしにゆれて
Haru no hizashi ni yurete
Susurrándote
きみにささやく
Kimi ni sasayaku

(Alguien Ah-)
(Some body Ah-)
(Some body Ah-)
Llamado por la voz de alguien
だれかのこえによばれて
Dareka no koe ni yobarete
(Alguien Ah-)
(Some body Ah-)
(Some body Ah-)
Empujado por alguien
だれかにせなかおされて
Dareka ni senaka osarete
(Alguien Ah-)
(Some body Ah-)
(Some body Ah-)
Sintiendo que puedes encontrar a alguien
だれかにあえるきがして
Dareka ni aeru ki ga shite
Incluso esos pensamientos
そんなささやかな
Sonna sasayaka na
Tan simples
おもいこみさえ
Omoikomi sae

Si fueras esa persona para alguien
たとえばきみがそのだれかなら
Tatoeba kimi ga sono dareka nara
Por favor, no me olvides
どうかぼくをわすれないでほしいよ
Douka boku wo wasure nai de hoshii yo
En mi corazón, te hice ese deseo
こころのなかでそうねがいきみにさしだした
Kokoro no naka de sou negai kimi ni sashidashita
Como el no me olvides
わすれなぐさのように
Wasurenagusa no you ni

Siempre a tu lado
いつもきみのそばに
Itsumo kimi no soba ni
Como desbordando luz
ひかりあふれるように
Hikari afureru you ni
Tus palabras
きみのことばが
Kimi no kotoba ga
Como una canción
うたごえのように
Utagoe no you ni
Inolvidables
わすれられない
Wasurerare nai
Como cambiando en recuerdos
きおくにかわるように
Kioku ni kawaru you ni
Para siempre...
いつまでも
Itsumademo

No importa cuánto tiempo pase
どんなにつきひがながれたとしても
Donna ni tsukihi ga nagareta toshite mo
Hay sentimientos que nunca desaparecen
けしてなくせないおもいがある
Keshite nakuse nai omoi ga aru
Balanceándose en la luz del sol de primavera
はるのひざしにゆれて
Haru no hizashi ni yurete
Floreciendo silenciosamente
ひそやかにさいてる
Hisoyaka ni saiteru
Como el no me olvides
わすれなぐさのように
Wasurenagusa no you ni

(No importa cuánto tiempo pase)
(どんなにつきひがながれたとしても)
(Donna ni tsukihi ga nagareta toshite mo)
No olvides por mucho tiempo
You don't forget for a long time
You don't forget for a long time
(Como el no me olvides)
(わすれなぐさのように)
(Wasurenagusa no you ni)
No olvides eso
Don't forget that
Don't for get that
(No me olvides...)
(Forget me not...)
(Forget me not...)