Tornado (part. Diogo Piçarra)

Tornado (parte Diogo Piçarra)

Tornado (part. Diogo Piçarra)

Camino por el caminoPercorro a estrada
Mis zapatos son planosTenho os sapatos rotos
Nunca oí mis pasosNunca ouviram os meus passos
Tienen orejas huecasTêm ouvidos ocos
Siente tus pies pisando las rocasSintos os pés a pisar pedras
Mi pecho está en la crestaO meu peito tá no cume
Mi alma está fríaA minha alma é fria
Por favor, dame fuegoPor favor dá-me lume
Soy el centro del tornadoSou o centro do tornado
Tornado en forma de personasTornado em forma de gente
Nunca me detengo por nadaNunca páro por nada
Los límites pertenecen a la menteLimites pertencem á mente
El miedo nunca me pertenecióO medo nunca me pertenceu
Porque el miedo sólo mientePorque o medo só mente
Nunca lo creyeronEles nunca acreditaram
Pero yo soy diferenteMas eu sou diferente
Tanta fuerza en las célulasTanta força nas células
Me pican el corazónPicam-me o coração
Ruégame que baje la velocidadSuplicam-me para abranda
Pero yo soy un volcánMas eu sou um vulcão
No sé cómo pararAcordada não sei parar
No quiero parar, no puedo pararNão quero parar,não posso parar
Nunca he tenido los pies en el sueloNunca tive os pés no chão
¡No quiero caminar, quiero volar!Não quero andar, eu quero voar!
No quiero estar en el abismoNão quero tar no abismo
Quiero ser el abismoEu quero ser o abismo
Ve por tu casa hasta que sientas el terremotoPassar pela tua casa, até sentires o sismo
Quiero romper el mundo a la mitadQuero partir o mundo ao meio
Ser parte de ellaFazer parte disso
Estar en todas partes y en ninguna parteEstar em todo e nenhum lado
¡Quiero ser más que esto!Quero ser mais que isto!

Soy un tornado y soy lindoSou um tornado e giro
Tan ligeroTão leve
Cuando respiro sientoQuando respiro eu sinto
Que abro el caminoQue abro o caminho
A tu alrededor voy a deshacer cualquierÁ tua volta desfaço qualquer
! Miedo o Peligro!!!!Medo ou Perigo!!
¡Hago el destino!Eu faço o destino!
¡Porque puedo!Porque eu consigo!
¡Porque puedo!Porque eu consigo!

Centrado en lo que quieroFocada no que quero
Mi pie es un pedal de gasO meu pé é um acelerador
Dentro de lo que lateCá dentro aquilo que bate
Golpea más fuerte que un tamborBate mais forte que um tambor
Soy un fénix en vuelo, renacido de las cenizasSou uma fénix em voo, renasci das cinzas
Corazones fuertesCorações que são fortes
Los pestillos tienen treintaTrincos têm trinta
La mochila que llevabaA mochila que eu trazia
Quemé todo lo que teníaQueimei tudo o que tinha
El pasado es pesadoPassados são pesados
Y tengo la intención de vaciar tasE eu pretendo tas vazia
Quiero tener todo para ser todoQuero ter tudo, pra ser tudo
Para estar preparado para el mundoPra tar pronta pro mundo
Soy un guerrero sin armaduraSou guerreira sem armadura
Porque la fuerza está en todoPorque a força tá em tudo
Lo que soy, eso me hizoAquilo que sou, que me tornou
Todo lo que me has hechoTudo aquilo que me fez
Rezo cada noche por fuerza en mis piesEu rezo todas as noites para ter forças nos pés
Nadie me roba la vida, porque nadie soy yoNinguém me rouba a vida, porque ninguem me é
Las heridas les cura el tiempo, el amor es mi feFeridas cura-as o tempo, o amor é a minha fé
Tengo llamas en mi caminoTenho chamas no caminho
Me llaman todo el tiempoChamam-me a toda a hora
Cuando tropiezo, no me caigoQuando tropeço,não caio
Caer te hace perder el tiempoCair faz-te perder a hora
Y ahora todo lo que estoy buscandoE agora tudo o que procuro
Es un espejo perdidoÉ um espelho perdido
Quiero ver quién soyEu quero ver quem é que sou
Después de que me fuiDepois de eu ter partido

Soy un tornado y soy lindoSou um tornado e giro
Tan ligeroTão leve
Cuando respiro sientoQuando respiro eu sinto
Que abro el caminoQue abro o caminho
A tu alrededor voy a deshacer cualquierÁ tua volta desfaço qualquer
Miedo o Peligro!!Medo ou Perigo!!
¡Hago el destino!Eu faço o destino!
¡Porque puedo!Porque eu consigo!