Aime-moi

Love Me

Hey, fille !
Hey, girl!
Hey, girl!
Tu évites sans cesse mon regard
자꾸 내 눈을 피하는
jakku nae nuneul pihaneun
Je sens que tu me regardes en souriant (fille)
너 느껴져 날 보고 미소 짓고 있는 걸 (girl)
neo neukkyeojyeo nal bogo miso jitgo inneun geol (girl)

Oh, pourquoi ? Alors pourquoi ? J'aime bien toi
Oh, why? So why? 난 네가 좋은데
Oh, why? So why? nan nega joeunde
Oh, pourquoi ? Alors pourquoi ? Pourquoi tu me repousses, me repousses
Oh, why? So why? 왜 밀어내는데, 밀어내는데
Oh, why? So why? wae mireonaeneunde, mireonaeneunde

Aime-moi, aime-moi, bébé
Love me, love me, baby
Love me, love me, baby
Tu me manques et encore tu me manques, juste toi
보고 싶고 또 보고 싶어, just you
bogo sipgo tto bogo sipeo, just you
Aime-moi, aime-moi, bébé, oh
Love me, love me, baby, 오
Love me, love me, baby, o
Aujourd'hui encore, je t'aime, t'aime, ouais
늘은 더, I like you, like you, yeah
neureun deo, I like you, like you, yeah

Devrais-je te dire que je t'aime, je ne peux pas abandonner (hey)
사랑한다고 난 말할까 너라서 포기 못하고 (hey)
saranghandago nan malhalkka neoraseo pogi motago (hey)
Je t'aime, peu importe combien j'y pense
네가 좋아 아무리 생각을 해 봐도
nega joa amuri saenggageul hae bwado

Oh, pourquoi ? Alors pourquoi ? J'aime bien toi
Oh, why? So why? 난 네가 좋은데
Oh, why? So why? nan nega joeunde
Oh, pourquoi ? Alors pourquoi ? Pourquoi tu me repousses ?
Oh, why? So why? 왜 밀어내는데
Oh, why? So why? wae mireonaeneunde
(Arrête maintenant) me repousses (regarde-moi un peu)
(이제 그만) 밀어내는데 (날 좀 봐줘)
(ije geuman) mireonaeneunde (nal jom bwajwo)

Aime-moi, aime-moi, bébé
Love me, love me, baby
Love me, love me, baby
Tu me manques et encore tu me manques, juste toi
보고 싶고 또 보고 싶어 just you
bogo sipgo tto bogo sipeo just you
Aime-moi, aime-moi, bébé
Love me, love me, baby
Love me, love me, baby
Aujourd'hui encore, je t'aime, t'aime, ouais
오늘은 더, I like you, like you, yeah
oneureun deo, I like you, like you, yeah

Aime-moi bébé, aime-moi bébé
Love me baby love me baby
Love me baby love me baby
Aime-moi bébé, aime-moi bébé
Love me baby love me baby
Love me baby love me baby
Aime-moi bébé, aime-moi bébé
Love me baby love me baby
Love me baby love me baby
Aime-moi bébé, aime-moi bébé
Love me baby love me baby
Love me baby love me baby

Peut-être que je te parais idiot et pitoyable
혹여나 난 너에게 바보 같고 한심해 보여도
hogyeona nan neoege babo gatgo hansimhae boyeodo
Mais j'ai encore quelque chose à te dire
하지만 또 너에게 꼭 하고 싶은 그 말이 있어
hajiman tto neoege kkok hago sipeun geu mari isseo

Aime-moi, aime-moi, bébé
Love me, love me, baby
Love me, love me, baby
Tu me manques et encore tu me manques, juste toi
보고 싶고 또 보고 싶어 just you
bogo sipgo tto bogo sipeo just you
Aime-moi, aime-moi, bébé
Love me, love me, baby
Love me, love me, baby
Aujourd'hui encore, je t'aime, t'aime, ouais
오늘은 더, I like you, like you, yeah
oneureun deo, I like you, like you, yeah
Aime-moi, aime-moi, bébé
Love me, love me, baby
Love me, love me, baby
Tu me manques et encore tu me manques, juste toi
보고 싶고 또 보고 싶어, just you
bogo sipgo tto bogo sipeo, just you
Aime-moi, aime-moi, bébé
Love me, love me, baby
Love me, love me, baby
Aujourd'hui encore, je t'aime, t'aime, ouais
오늘은 더, I like you, like you, yeah
oneureun deo, I like you, like you, yeah

Aime-moi, ouais, ouais, ouais
Love me, yeah, yeah, yeah
Love me, yeah, yeah, yeah
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Aime-moi, aime-moi, amour, ouais, ouais
Love me, love me, love, yeah, yeah
Love me, love me, love, yeah, yeah
Tu ferais mieux de m'aimer, fille, fille, fille
You better love me, girl, girl, girl
You better love me, girl, girl, girl
Aime-moi, fille.
Love me, girl
Love me, girl