Tanjoubi Wa Mainasu Ichi

Cumpleaños menos uno

Tanjoubi Wa Mainasu Ichi

Hoy estamos juntos
きょうはふたりおなじ
kyou wa futari onaji
En el tercer autobús
さんどめのばーすでー
san-dome no baasudee
Una fiesta de pastel favorita
すきなけーきぱーてぃ
sukina keeki paati
Muy feliz, pero
とてもはっぴだけれど
totemo happi dakeredo

Él, un año menor que yo
ひとつとししたのかれとは
hitotsu toshishita no kare to wa
La cantidad de candelas es solo un número lejano
きゃんどるのかずだけとおい
kyandoru no kazu dake tooi

Cumpleaños menos uno
たんじょうびはまいなすいち
tanjoubi wa mainasu ichi
Esta noche ambos lo deseamos
こんやふたりいのるのよ
kon'ya futari inoru no yo
Cumpleaños menos uno
たんじょうびはまいなすいち
tanjoubi wa mainasu ichi
El día del amor no se borra
こいのひはけさんないで
koi no hi wa kesanai de

Todos piensan
みんなおもってるわ
min'na omotteru wa
Que mi lindo hermanito
かわいいおとうとと
kawaii otooto to
No, con mi ex
いいえかれしなのと
iie kareshina no to
No pude decir nada
とてもいえなかった
totemo ienakatta

Un poco azulada yo
ちょっぴりぶるーなわたしに
choppiri buruu na watashi ni
Con el corazón en la mano, tú dijiste
はーとこめてきみはいった
haato komete kimi wa itta

Cumpleaños menos uno
たんじょうびはまいなすいち
tanjoubi wa mainasu ichi
Solo entre nosotros dos
ふたりのあいだだけでは
futari no aida dakede wa
Cumpleaños menos uno
たんじょうびはまいなすいち
tanjoubi wa mainasu ichi
Nunca se borrará
いつまでもけさんないよ
itsu made mo kesanai yo

Cumpleaños menos uno
たんじょうびはまいなすいち
tanjoubi wa mainasu ichi
Solo con una vela de cumpleaños
ただきゃんどるいっぽんでも
tada kyandoru ippon demo
Cumpleaños menos uno
たんじょうびはまいなすいち
tanjoubi wa mainasu ichi
El día del amor no se borra
こいのひはけさんないで
koi no hi wa kesanai de

Cumpleaños menos uno
たんじょうびはまいなすいち
tanjoubi wa mainasu ichi
Solo con una vela de cumpleaños
ただきゃんどるいっぽんでも
tada kyandoru ippon demo
Cumpleaños menos uno
たんじょうびはまいなすいち
tanjoubi wa mainasu ichi
El día del amor no se borra
こいのひはけさんないで
koi no hi wa kesanai de