X4b The Guardian

X4b Le Gardien

X4b The Guardian

Dans ce monde où les ambitions tourbillonnent
野望が渦巻くこの世界に
Yabou ga uzumaku kono sekai ni
Une force sauvage commence à s'élancer
荒ぶる力が走り出す
Araburu chikara ga hashiri dasu
Quand l'esprit indomptable s'enflamme
不滅の闘志が燃え立つ時
Fumetsu no toushi ga moe tatsu toki
Des crocs de fer dispersent tout sur leur passage
全てを蹴散らす鉄の牙
Subete wo kechirasu tetsu no kiba

Allez, on y va, camarades, faisons trembler la terre
さあ行くぜ仲間よ地を揺るがして
Saa yuku ze nakama yo chi wo yurugashite
Nos cœurs liés ne font qu'un, c'est clair
俺たちの繋がるハートは一つだから
Oretachi no tsunagaru HAATO wa hitotsu dakara

Oh x4B LE GARDIEN
Oh x4B THE GUARDIAN
Oh x4B THE GUARDIAN
Transperce l'obscurité avec cette épée
その剣で貫いて闇を
Sono ken de tsuranuite yami wo
Oh, fonce vers demain
Oh 駆け抜けてく明日へと
Oh kakenuketeku ashita e to
À ceux qui sont justes, de l'amour
正しき者には愛を
Tadashiki mono ni wa ai wo
À ceux qui sont malfaisants, la punition
悪しき者には罰を
Ashiki mono ni wa batsu wo
Le GARDIEN extraordinaire
超絶のGUARDIAN
Chouzetsu no GUARDIAN

Même si mes larmes se sont taries, je continue de frapper
涙が枯れても打ち続けた
Namida ga karetemo uchi tsuzuketa
J'ai souffert des cauchemars d'hier
悪夢の昨日に苦しんだ
Akumu no kinou ni kurushinda
Quand le mal menace de me détruire
災いこの身を滅ぼす時
Wazawai kono mi wo horobosu toki
J'ai vu un ami au-delà de la lumière
光の向こうに友を見た
Hikari no mukou ni tomo wo mita

Ah, voici les ailes de la nouvelle liberté
ああこれが新たな自由の翼
Aa kore ga aratana jiyuu no tsubasa
La bataille de la rédemption se déroule sur le chemin de la justice
償いのバトルは正義の道の中で
Tsugunai no BATORU wa seigi no michi no naka de

Oh x4B LE GARDIEN
Oh ×4B THE GUARDIAN
Oh ×4B THE GUARDIAN
Libère cette flamme vers l'obscurité
その炎を解き放て闇へ
Sono honoo toki hanate yami e
Oh, pousse un cri et élève-toi vers le ciel
Oh 雄叫び上げ天に舞え
Oh otakebi age ten ni mae
À ceux qui sont justes, de l'amour
正しき者には愛を
Tadashiki mono ni wa ai wo
À ceux qui sont malfaisants, la punition
悪しき者には罰を
Ashiki mono ni wa batsu wo
Le GARDIEN extraordinaire
超絶のGUARDIAN
Chouzetsu no GUARDIAN

Allez, partons, camarades, vers le prochain monde
さあ行こう仲間よ次の世界へ
Saa yukou nakama yo tsugi no sekai e
Notre but commun est unique, c'est certain
俺たちの求めるゴールは一つだから
Oretachi no motomeru GOORU wa hitotsu dakara

Oh x4B LE GARDIEN
Oh x4B THE GUARDIAN
Oh x4B THE GUARDIAN
Transperce l'obscurité avec cette épée
その剣で貫いて闇を
Sono ken de tsuranuite yami wo
Oh, fonce vers demain
Oh 駆け抜けてく明日へと
Oh kakenuketeku ashita e to
À ceux qui sont justes, de l'amour
正しき者には愛を
Tadashiki mono ni wa ai wo
À ceux qui sont malfaisants, la punition
悪しき者には罰を
Ashiki mono ni wa batsu wo
Le GARDIEN extraordinaire
超絶のGUARDIAN
Chouzetsu no GUARDIAN

X4B LE GARDIEN pour toujours
X4B THE GUARDIAN いつまでも
X4B THE GUARDIAN itsumademo
À ceux qui sont justes, de l'amour
正しき者には愛を
Tadashiki mono ni wa ai wo
À ceux qui sont malfaisants, la punition
悪しき者には罰を
Ashiki mono ni wa batsu wo
Le GARDIEN extraordinaire
超絶のGUARDIAN
Chouzetsu no GUARDIAN