Innocent (Mujaki Na Mama De)

Innocent (Mujaki Na Mama De)

Innocent (Mujaki Na Mama De)

Peu importe la distance
どんなに離れていても
Donna ni hanarete itemo

Hé !
Hey!
Hey!

Le ciel que je regarde, tu es loin là-bas
見上げた空 君は遠い場所で
Miageta sora Kimi wa tooi basho de
Est-ce que tu observes le même paysage ?
同じ景色 見つめているのかな
Onaji keshiki Mitsumete iru no ka na

Des sentiments inaccessibles
届かない想いを
Todokanai omoi o
Je les gravais dans mon cœur en courant
胸に刻みつけ走ってたんだ
Mune ni kizamitsuke hashitteta nda

Le demain dont nous avons rêvé
僕たちが夢見た明日に
Bokutachi ga yumemita ashita ni
Résonne avec ton rire
響くよ 君の笑い声
Hibiku yo Kimi no warai goe
Alors, ensemble, faisons naître un nouveau vent
だから僕たちが新しい風を
Dakara bokutachi ga atarashii kaze o
Restons innocents comme avant
起こそう 無邪気なままで
Okosou Mujaki na mama de

Les souvenirs de nos jeux main dans la main
手を繋いで 遊んだ思い出は
Te o tsunaide Hashaida omoide wa
Semblent s'effacer dans ma mémoire
記憶の中 消えてしまいそうで
Kioku no naka Kiete shimaisou de

Face à la réalité
目の前の現実
Me no mae no genjitsu
Je me suis retourné pour ne pas me laisser emporter
流されないように振り向いたんだ
Nagasarenai you ni furimuita nda

Nous pouvons transformer l'avenir en lequel nous croyons
僕たちは信じた未来を
Bokutachi wa shinjita mirai o
En force, n'est-ce pas ?
力に変えて行けるよね
Chikara ni kaete yukeru yo ne
Et nous devrions pouvoir nous revoir
そして僕たちはまた会えるはずさ
Soshite bokutachi wa mata aeru hazu sa
Nos cœurs sont si proches
心はすぐそばにいる
Kokoro wa sugu soba ni iru

Peu importe la distance
どんなに離れていても
Donna ni hanarete itemo

Des sentiments inaccessibles
届かない想いを
Todokanai omoi o
Je les gravais dans mon cœur en courant
胸に刻みつけ走ってたんだ
Mune ni kizamitsuke hashitteta nda

Le demain dont nous avons rêvé
僕たちが夢見た明日に
Bokutachi ga yumemita ashita ni
Résonne avec ton rire
響くよ 君の笑い声
Hibiku yo Kimi no warai goe
Alors, ensemble, faisons naître un nouveau vent
だから僕たちが新しい風を
Dakara bokutachi ga atarashii kaze o
Restons innocents comme avant
起こそう 無邪気なままで
Okosou Mujaki na mama de