Target (Akai Shougeki)

Cible (Choc Rouge)

Target (Akai Shougeki)

À pleine vitesse, l'histoire commence à tourner
フルスピードで まわりはじめたストーリー
Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
La terre se teinte de rouge
赤く大地 染め上げる
Akaku daichi someageru
Sur le globe, un paradis devenu désenchanté
地球儀には ガランドウになったパラダイス
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradaisu
Avec nos mains, on va le sauver
僕らの手で 救い出そう
Bokura no te de sukuidasou
Sur cette pente sans fin
果てしなく 続く坂道を
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
Maintenant, je fonce à toute allure, loin d'ici
今 思い切り 駆け抜けて far away
Ima omoikiri kakenukete far away

Lève-toi ! Le héros est en moi
立ち上がれ！ 勇者は 僕の中にいる
Tachiagare! yuusha wa boku no naka ni iru
La cible qui s'éloigne, je ne peux pas perdre
逃げ立つターゲット 負けるわけにはいかない
Sobietatsu taagetto makeru wake ni wa ikanai
Enflamme-toi ! Le cœur bat, il brûle en moi
燃え上がれ！ 鼓動は 胸を焦がしてる
Moeagare! kodou wa mune o kogashiteru
Je vais récupérer un demain oublié
忘れられた明日 取り戻しに行くんだ
Wasurerareta ashita torimodoshini ikun da
Faisons éclater la bataille
熱いバトル起こせ
Atsui batoru okose

L'énergie monte jusqu'à la limite
限界まで 高まってきたエネルギー
Genkai made takamatte kita enerugii
Le moment de tirer est arrivé
引き金引く 時が来た
Hikigane hiku toki ga kita
Je poursuis le pont arc-en-ciel flou
霞んでる 虹のかけ橋を
Kasunderu niji no kakehashi o
Maintenant, je cours après, je me réchauffe, loin d'ici
今 追いかけて 間熱して far away
Ima oikakete kanetsu shite far away

Lève-toi ! Le guerrier est en moi
立ち上がれ！ 戦士は 僕の中にいる
Tachiagare! senshi wa boku no naka ni iru
La cible qui approche, je ne peux pas fuir
迫り来るターゲット 逃げるわけにはいかない
Semari kuru taagetto nigeru wake ni wa ikanai
Enflamme-toi ! La volonté brûle en moi
燃え上がれ！ 闘志は 胸を焦がしてる
Moeagare! toushi wa mune o kogashiteru
Je ne peux pas me perdre sur ce chemin qui se divise
枝分かれした道 迷っていられないんだ
Edawakare shita michi mayotte irarenainda
Faisons jaillir les étincelles
熱い火花散らせ
Atsui hibana chirase

Lève-toi... L'ange est à mes côtés
立ち上がれ... 天使は 僕のそばにいる
Tachiagare... tenshi wa boku no soba ni iru
Je dois protéger ce rêve fragile
壊れそうな夢を 守らなきゃいけないんだ
Kowaresou na yume o mamoranakya ikenainda

Lève-toi ! Le héros est en moi
立ち上がれ！ 勇者は 僕の中にいる
Tachiagare! yuusha wa boku no naka ni iru
La cible qui s'éloigne, je ne peux pas perdre
逃げ立つターゲット 負けるわけにはいかない
Sobietatsu taagetto makeru wake ni wa ikanai
Enflamme-toi ! Le cœur bat, il brûle en moi
燃え上がれ！ 鼓動は 胸を焦がしてる
Moeagare! kodou wa mune o kogashiteru
Je vais récupérer un demain oublié
忘れられた明日 取り戻しに行くんだ
Wasurerareta ashita torimodoshini ikun da
Faisons éclater la bataille
熱いバトル起こせ
Atsui batoru okose