Doug's Song

Canción de Doug

Doug's Song

Si alguna vez estás en Lubbock, Texas, asegúrate de buscarmeIf you're ever in Lubbock, Texas, be sure to look me up
Estaré en el taburete del bar demasiado borracho para levantarmeI'll be the one on the barstool too damn drunk to get up
Estaré tomando una por tiI'll be drinkin one for you
Desde que dijiste que terminamosSince you said we're through
Sin ti, cariño, ¿qué más puedo hacer?Without you honey what else can I do

Sí, tengo buenos amigos en el whisky, me hacen saber que les importoYeah I got good friends in whiskey, they let me know they care
Cada mañana, mediodía y nocheEvery morning, noon, and night-time
Bueno, están aquí cuando tú no estásWell they're here when you're not there
No puedes hacer que un borracho deje de beberYou can't make a drunk quit drinking
No puedes hacer que las aguas se separenYou can't make the waters part
Seguro que no puedes arreglar mi corazón rotoYou sure as hell can't mend my broken heart

El tiempo me ha dicho, hijo, que ella se fue hace muchoFather Time has told me, son, she's long gone
Pero su recuerdo sigue persistiendo, persistiendoBut her memory just lingers on, lingers on
Bueno, ¿qué más puedo decir?Well what else can I say
Supongo que me he perdidoGuess I gone and lost my way
Su recuerdo murió justo el otro díaHer memory died just the other day

Todos los días, sigo viviendoEveryday, I go on living
Tomo cada día como vieneI take each day at a time
Cuando me despierto, lo hago en la tristezaWhen I wake up, I awake in sorrow
Mientras te veo, salir por mi puertaAs I watch you, walk right on out my door

Si estás en Lubbock, Texas, asegúrate de pasar por aquíIf you're in Lubbock Texas, be sure to drive on through
Tenemos suficiente de tu tipo aquí, seguro que no te necesitamosWe got enough here of your kind, sure as hell don't need you
Bueno, me molestaste demasiadoWell you bothered me too much
Diablos, me hiciste escribir esta canciónHell you made me write this song
Estaré feliz cuando te hayas ido hace muchoI'll be happy when you're long gone

Sí, estaré felizYeah I'll be happy
Estaré felizI'll be happy
Bueno, estaré feliz cuando te hayas ido hace muchoWell I'll be happy when you're long gone