Dessambando

Desmontando

Dessambando

De São Paulo al paísDe são paulo pro país
Desmontando contemploDessambando eu contemplo
El mundo entero desmoronandoMundo inteiro descambando
Mirando el dineroZoiando dinheiro

Barcas negras circulandoBarcas pretas circulando
Como en otros tiemposQue nem noutros tempos
Viejas nociones de ordenVelhas noções de ordem
(de hambre y respeto)(de fome e respeito)

En el paseo sin prisaNo rolê sem pressa
Entre monumentosEm meio a monumentos
Con mis ojos parlantesCom meus olhos falantes
(fractales de este hormiguero)(fractais deste formigueiro)

Voy hormigueando y fumandoVou formigando e fumando
- ¡que se jodan los preceptos!- que se dane os preceitos!
Alucinando y pensando:Alucinando e pensando:
¿Ser libre para ser preso?Ser livre para ser preso?!

Cultivando mi odioVou cultivando meu ódio
Y mi amor en este ingenioE meu amor nesse engenho
De mi señor, mi dueño,Do meu sinhô, meu senhor,
¡Oh gran dios dinero!Ó grande deus dinheiro!

Del carnaval de São Paulo,Do carnaval de são paulo,
Siempre listo,Sempre preparado,
Con sus sótanos en bloque,Com seus porões em bloco,
Muy disfrazados.Bem fantasiados.

De este sueño espantosoDeste sonho medonho
Por ser verdaderoPor ser verdadeiro
De este recibo sin cuerpoDesse holerite sem corpo
De tono higiénico.De tom higiênico.

Así que samba, desmonta, desmonta, samba, desmontaEntão samba, dessamba, dessamba, samba, dessamba

O no sé...Ou não sei...