Don't Look Back Again

ぼくたちはいきるほどにすこしずつなくしてBokutachi wa ikiru hodo ni sukoshi zutsu nakushite
ゆくyuku
うまれるいのちがあればなみだ、わらい、しもあってUmareru inochi ga areba namida, warai, shi mo atte
どうにもならないことなんてないDou ni mo naranai koto nante nai

おそすぎることなんて、ほんとうはひとつもないのさOsosugiru koto nante, hontou wa hitotsu mo nai no sa
とおくはてしないみち、きょうもつづくTooku hateshinai michi, kyou mo tsuzuku
ひかりさえみうしなって、さまよったとしてもHikari sae miushinatte, samayotta toshite mo

Don't look back againDon't look back again
だれだってくのうして、あるいてゆくんだDare datte kunoushite, aruite yukunda
そうさけびつづけて、きずついても、あすをみつけてSou sakebi tsuzukete, kizutsuitemo, asu o mitsukete
わすれさられたこうかいもつみもWasuresarareta koukai mo tsumi mo
あいもぜんぶだきしめてAi mo zenbu dakishimete

けっかはふたつしかないうまくいくか、いかないかKekka wa futatsu shika nai umakuikuka, ikanai ka
うまくいけばばんばんざい、うまくいかなければUmakuikeba banbanzai, umakuikanakereba
そこからまなべばいいSoko kara manabeba ii!

こわがらない、こわがらない、いちばんおそろしいことはKowagaranai, kowagaranai, ichiban osoroshii koto wa
ちょうせんをしなくなることChousen o shinaku naru koto
ぼくらはいまいきていたなにをみつけてくだろうBokura wa ima ikite ita nani o mitsuketeku darou

Don't look back againDon't look back again
さまざまなことで、あふれてるじだいでSamazama na koto de, afureteru jidai de
いまだからこそ、そう、こんなときこそじぶんらしさIma dakara koso, sou, konna toki koso jibun rashisa
ぬいてnuite
じぶんがいちばんすきなじぶんでJibun ga ichiban suki na jibun de
これからもありつづけてKorekaramo aritsuzukete

だれのめもきにせずにDare no me mo ki ni sezu ni!
ほしいならかわききるまえにいまとりもどせHoshii nara kawakikiru mae ni ima torimodose

Don't look back againDon't look back again
なみだのかずだけこころにきざんでNamida no kazu dake kokoro ni kizande
ないてもいいとおもうこころがうごいているわけだからNaite mo ii to omou kokoro ga ugoite iru wake dakara

Don't look back againDon't look back again
だれだってくのうして、あるいてゆくんだDare datte kunoushite, aruite yukunda
そうさけびつづけて、きずついても、あすをみつけてSou sakebi tsuzukete, kizutsuitemo, asu o mitsukete
わすれさられたこうかいもつみもWasuresarareta koukai mo tsumi mo
あいもぜんぶだきしめてAi mo zenbu dakishimete

(てまえのあにめさいゆうきりろーどがんろっくのあけがた)
(tema de abertura do anime Saiyuki Reload Gunlock)