Valkyrie - Ikusa Otome

Valkyrie - La Doncella de la Batalla

Valkyrie - Ikusa Otome

Dos estrellas brillan de repente
ふたつぼしはまたたく
Futatsu boshi wa matataku
Se encuentran en medio de un sueño
ゆめのとちゅうでかとあうとさ
Yume no tochu de kato au to sa
Como si recordara un triste sueño
かなしいゆめみてたような
Kanashii yumemi teta youna
No puedo recordar por qué
なぜだろうかおもいだせなくて
Naze darou ka omoidasenakute

Si has absorbido profundamente la vida
ふかくいきをすいこんだなら
Fukaku iki o suikondanara
Es hora de enfrentar al enemigo que espera
さあいかなきゃてきがまってる
Saa ikanakya teki ga matteru
Oye, ¿dónde estás?
ねえきみはどこにいるの
Nee kimi wa doko ni iru no?
Aunque me lastime, está bien
きずついてもそれでもいい
Kizutsuite mo sore demo ii

La lanza de luz brilla
ひかりのやをはなて
Hikari no ya o hanate
La oscuridad ha capturado al enemigo
くろめはいまてきをとらえた
Kurome wa ima teki o toraeta
Valkyrie, cruzando la barrera
しかばねをこえるのさヴァルキリー
Shikabane o koeru no sa Valkyrie
Si ya no podemos encontrarnos de nuevo
もうにどとあえなくなるのなら
Mounidoto aenaku naru no nara
Aceptemos nuestro destino con valentía
このみでばつをうけよう
Kono mi de batsu o ukeyou
Vamos a luchar
さあけんをとえ
Saa ken o toe
Todavía estoy viva, así que despierta hacia la batalla
I'm still alive so wake upせんじょうへ
I'm still alive so wake up senjou e

Las cicatrices parecen no desaparecer
きずあとはきえないようだ
Kizuato wa kienai youda
No importa si no desaparecen, las acepté
きえなくていいさうけいれたから
Kienakute ii sa ukeiretakara
En medio del dolor de la amabilidad
やさしさのいたみのなか
Yasashisa no itami no naka
Recuerdo como si estuviera sola
おもいでしてはただひたるような
Omoide shite wa tada hitaru you na

Si has absorbido profundamente la vida
ふかくいきをすいこんだなら
Fukaku iki o suikondanara
Es hora de enfrentarme a mí misma
さあいかなきゃあたしをまってる
Saa ikanakya atashi o matteru
Oye, ¿seré perdonada?
ねえつみはゆるされるの
Nee tsumi wa yurusa reru no?
Si me arrepiento, está bien reír
つぐなうならわらってもいい
Tsugunaunara waratte mo ii?

La lanza de luz brilla
ひかりのやをはなて
Hikari no ya o hanate
La oscuridad ha capturado al enemigo
くろめはいまてきをとらえた
Kurome wa ima teki o toraeta
Valkyrie, cruzando la barrera
しかばねをこえるのさヴァルキリー
Shikabane o koeru no sa Valkyrie
Si ya no podemos encontrarnos de nuevo
もうにどとあえなくなるのなら
Mounidoto aenaku naru no nara
Arriesgaré mi vida
いのちをかけてすすもう
Inochi o kakete susumou
Vamos a abrir los ojos
さあめをひらけ
Saa me o hirake
Todavía estoy viva, así que despierta hacia la batalla
I'm still alive so wake upせんじょうへ
I'm still alive so wake up senjou e

La lanza de luz brilla
ひかりのやをはなて
Hikari no ya o hanate
La oscuridad ha capturado al enemigo
くろめはいまてきをとらえた
Kurome wa ima teki o toraeta
Valkyrie, cruzando la barrera
しかばねをこえるのさヴァルキリー
Shikabane o koeru no sa Valkyrie
Si ya no podemos encontrarnos de nuevo
もうにどとあえなくなるのなら
Mounidoto aenaku naru no nara
Aceptemos nuestro destino con valentía
このみでばつをうけよう
Kono mi de batsu o ukeyou
Vamos a luchar
さあけんをとえ
Saa ken o toe
Todavía estoy viva, así que despierta hacia la batalla
I'm still alive so wake upせんじょうへ
I'm still alive so wake up senjou e
Todavía estoy viva, así que despierta hacia la batalla
I'm still alive so wake upせんじょうへ
I'm still alive so wake up senjou e