Rattlesnake

Serpent à sonnette

Rattlesnake

Je devais me reconstruire ce jour-làI had to bring myself to stand that day
Quand tu as ditWhen you said
Qu'on sortait par la porteWe were walking out the door
Et je l'ai fait de toutes les manièresAnd I did it any way
Je ne pouvais pas penserI could not think
À une meilleure façon d'êtreOf any better way to be

Et je ne voudrais pas dire, je sais comment me comporterAnd I wouldn't try to say, I know how to behave
Ou comment je devrais vivre ma vieOr how I should live my life
Au-delà de la douleurBeyond the hurt
Tu enlèves la souffranceYou take the pain away
Bien que je ne sois plus si jolie ni si jeuneThough I'm not so pretty or so young
MaintenantAnymore

Tu enlèves la souffranceYou take the pain away

Je veux te tenir plus prèsI want to hold you closer
Je veux laisser l'obscurité derrièreI want to leave the gloom behind
Je veux que nos vies soient complètesI want our lifetimes wholer
Je veux laisserI want to leave
Le destinThe doom
DerrièreBehind

Tu enlèves la douleurYou take away the pain