Qui s'en soucie

Who Cares

Les autres regardent, qui t'angoisseGieow gap kon kong ter gap krai kong ter
Nous allons nous retrouverGon rao ja kop gan
Tu sais ou pas - tu sais vraiment pasTer koie kit reu bplao - koie roo reu bplao
Si je ne sais pas à quoi m'en tenirWaa chan na roo tan
Si tu ne peux pas parler - alors ne parle pasTee mai dai poot - gor kae mai poot
Au début, nous nous retrouvionsDton tee maa kop gan
Je ne sais pas pour toiTook mai ter

Mais maintenant, tu demandes - pourquoi donc ? - on dirait que tu veux blesser un cœurDtae nai dton nee ter - tam-mai na ter - peung yaak dtat sin jai
Tu as peur d'avoir mal - peur d'avoir mal - pas envie de jouer le jeuGert ja glua kao jep - ja glua kao jep - mai yaak tam raai krai
Tu dis que tu m'aimes mais tu sais que moi - je dois y aller (à chaque fois, pour toi)Ter poot yaang ngan waa rak dtae chan - dtae waa chan glap dtong bpai ( took rer ter )

Je t'aime - tu aimes quiChan rak ter - ter rak krai
Si tu suis ton cœur - alors t'as pas le temps de pleurerTaam hua jai - gor way-laa mai chai ngeuan kai
(qui s'en soucie)(who cares)

De quoi je dois venir prendre la place (qui s'en soucie)Reuang a-rai chan dtong maa rap pit (who cares)
Mais même là, je ne peux pas prendre la place (qui s'en soucie)Tang tee chan gor mai dai tam pit (who cares)
Tu es parti - mais je suis seul - je veux juste - pour être là mais je t'aime quand mêmeDtor hai pit - dtae chan ayng - gor mee sit - teung ja maa tee lang dtae man gor rak ter

(qui s'en soucie)(who cares)
Même si je ne peux pas venir par ici (qui s'en soucie)Mae waa chan ja mai dai maa gon (who cares)
Mais pourtant, pourquoi je dois y aller d'abord (qui s'en soucie)Dtae laew tam-mai chan ja dtong bpai gon (who cares)
Je ne sais pas - qu'est-ce qui se passe - je vais pas céderMai roo la - taa kao gert - ja mai yom
Et même si je fais ça, ça ne me fait rienA gor len baep nee gor pit tee kao ayng

Comme si je ne pouvais pas me faire une raison - pas besoin de s'excuserBaep waa mai dai groht - mai dtong kor toht
Tu dois juste faire du nezKae ter dtong lieow lae
Rappelle-toi, le cœur a des fois - je l'ai déjà ressentiAep mee kwaam roo seuk - man loie roo seuk
Que tu ne peux pas l'avoirWaa ter mai koi fae
Alors je ne peux pas le faire - je ne peux pas le faire - alors je ne peux pas le faire seulGor mai dai deu - gor mai dai deu - gor kae mai koi kae
C'est pas à cause de toiPit .. mai ter

Mais maintenant, tu demandes - pourquoi donc ? - on dirait que tu veux blesser un cœurDtae nai dton nee ter - tam-mai na ter - peung yaak dtat sin jai
Tu as peur d'avoir mal - peur d'avoir mal - pas envie de jouer le jeuGert ja glua kao jep - ja glua kao jep - mai yaak tam raai krai
Tu dis que tu m'aimes mais tu sais que moi - je dois y aller (à chaque fois, pour toi)Ter poot yaang ngan waa rak dtae chan - dtae waa chan gor dtong bpai ( took rer ter )

Je t'aime - tu aimes quiChan rak ter - ter rak krai
Si tu suis ton cœur - alors t'as pas le temps de pleurerTaam hua jai - gor way-laa mai chai ngeuan kai
(qui s'en soucie)(who cares)

De quoi je dois venir prendre la place (qui s'en soucie)Reuang a-rai chan dtong maa rap pit (who cares)
Mais même là, je ne peux pas prendre la place (qui s'en soucie)Tang tee chan gor mai dai tam pit (who cares)
Tu es parti - mais je suis seul - je veux juste - pour être là mais je t'aime quand mêmeDtor hai pit - dtae chan ayng - gor mee sit - teung ja maa tee lang dtae man gor rak ter

(qui s'en soucie)(who cares)
Même si je ne peux pas venir par ici (qui s'en soucie)Mae waa chan ja mai dai maa gon (who cares)
Mais pourtant, pourquoi je dois y aller d'abord (qui s'en soucie)Dtae laew tam-mai chan ja dtong bpai gon (who cares)
Je ne sais pas - qu'est-ce qui se passe - je vais pas céderMai roo la - taa kao gert - ja mai yom
Et même si je fais ça, ça ne me fait rienA gor len baep nee gor pit tee kao ayng

(qui s'en soucie)(who cares)
Qui s'en soucieWho cares
Qui s'en soucieWho cares
Qui s'en soucie...Who cares...