His Dark Materials

Sus Oscuras Materias

His Dark Materials

Después de la tormentaAfter the storm
Las estaciones cambianThe seasons changing
Una cabeza cansada cae al sueloA weary head falls to the ground
Una mente atormentadaA troubled mind
El aire lentamente se elevaThe air it slowly rises
La quema del rocío matutinoThe burning of the morning dew

El santuarioThe sanctuary
Los que han luchadoThe battle weary
Claman a un Dios que no conocesCall out to a God you just don't know
Esta tierra miserableThis wretched earth
La maldición del cieloThe curse of heaven
Entregas tu vida sin esperar nada a cambioLay down your life for no return
Y volvemos otra vezAnd we go back again

Para pagar por el pecadoTo pay for sin
Para pagar por la envidiaTo pay for envy
Para reclamar una vida que nunca conocisteTo claim a life you never knew
Los mediadoresThe mediators
Los innumerables espectadoresThe countless spectators
Otro engranaje en un ciclo interminableAnother gear in an endless loop

La tierra firmeThe solid ground
Es hogar de muchosIs home to many
La tierra arriba es hogar de pocosThe earth above is home to few
El fuego ardeThe fire rages
Las palabras de los sabiosThe words of sages
Arden en los oídos de quienes supieronBurn in the ears of those who knew

Así que dame la fuerza por solo un día másSo give me the strength for just one more day
Y no me digas que me han desviadoAnd don't say to me I've been lead astray
Abrí los ojos y ahora puedo respirarI opened my eyes and now can breathe
Esta vida está envuelta en misterioThis life is shrouded in mystery
Despliega la cortina y odia lo que vesPull back the curtain and hate what you see
Esta vida es cruel para ti y para míThis life's a cruel one for you and me

Esta vida que conocesThis life you know
Cosechas lo que siembrasYou reap what you sow
Pero nunca puedes realmente elegirBut you can never really choose
Vivir para siempreTo live forever
Pagar por el pecadoTo pay for sin
Los de abajo nunca pueden ganarThose at the bottom can never win

Y volvemos otra vezAnd we go back again
Volvemos otra vezWe go back again
Llévame de regresoTake me back
Y volvemos otra vezAnd we go back again