The Negative

El Negativo

The Negative

[Becky][Becky]
¡Jenna, hora de orinar en un palo!Jenna, time to pee on a stick!

[Jenna][Jenna]
¿Qué? ¡No quiero saberlo!Wh-? I don't wanna know!

[Becky][Becky]
¡Vamos, cariño, ya has esperado lo suficiente!Come on, honey, you've waited long enough!

[Becky y Dawn][Becky and Dawn]
¡Hazlo y hazlo!Get to it and do it!

[Jenna][Jenna]
¡Bien chicas, basta!Okay girls, enough!

[Becky y Dawn][Becky and Dawn]
¿Sabes lo que queremos decir?You know what we mean

[Amanecer][Dawn]
Espero que hayas bebido suficiente esta mañanaI hope you drank enough this morning

[Becky][Becky]
Vamos, cariño, es mejor saberloCome on, sweetie, it's better to know
Estaremos aquí contigo, así queWe'll be right here with you, so

[Amanecer][Dawn]
Es no o es síIt's no or it's yes
Pero de cualquier manera tienes que hacer la pruebaBut either way you gotta take the test

[Becky][Becky]
Una sentadilla y un apretónA squat and a squeeze
Una oración y un favorA prayer and a please
No es nadaIt's nothing

[Amanecer][Dawn]
Un palo y una líneaA stick and a line

[Jenna][Jenna]
Sólo uno de ellos, si tengo suerteJust one of 'em, if I'm lucky

[Becky y Dawn][Becky and Dawn]
Una olla y un pisA pot and a piss
Aquí vamos, hermanaHere we go, sis
Y nos centraremos enAnd we'll keep our focus on

[Todos][All]
¡El negativo!The negative!

[Becky][Becky]
Lea las instruccionesRead the instructions

[Amanecer][Dawn]
Se puede saber la duraciónSe puede saber la duración

[Becky][Becky]
¡Inglés!English!

[Amanecer][Dawn]
No inserte el palo de prueba en la vaginaDo not insert the test stick into your vagina

[Becky][Becky]
¡Vaya! Gracias, DawnWow. Thank you, Dawn

[Jenna][Jenna]
¿Cómo me metí en este lío?How'd I ever get myself in this mess?
Una noche borracha con ese estúpido vestido rojoOne drunk night in that stupid red dress

[Amanecer][Dawn]
¡Aww, me encanta ese vestido rojo! La forma en que brilla, parece un traje de patinaje sobre hieloAww, I love that red dress! The way it sparkles, it looks like an ice skating outfit

[Becky][Becky]
¡Quédate con nosotros, Dawn!Stay with us, Dawn!

[Amanecer][Dawn]
Tal vez su maquinaria está rota de alguna manera?Maybe his machinery is broken somehow?
¿Y si sus chicos no nadan? Quiero decir, ¡wow! ¡Suerte milagrosa!What if his boys don't swim? I mean, wow! Miraculous luck!

[Becky][Becky]
¡Sí, milagroso! Para salir con la suya con un fuYeah, miraculous! To get away with an unprotected fu-

[Jenna][Jenna]
Es curioso cómo una noche puede arruinar tu vida enteraFunny how one night can ruin your whole life

[Becky y Dawn][Becky and Dawn]
No vayas allí todavía, no sabemos lo que dice la pruebaDon't go there yet, we don't know what the test says

[Jenna][Jenna]
Ya tengo pánicoI'm already panicked

[Becky][Becky]
¡Cálmate, maldita sea!Just calm down, goddamnit!

[Amanecer][Dawn]
Tal vez todo esté bienMaybe it'll all be fine

[Becky y Dawn][Becky and Dawn]
Tal vez haya sólo una líneaMaybe there'll be just one line

[Todos][All]
¡Vamos, negativo!Come on, negative!

[Amanecer][Dawn]
Pensé que ya no dormías mucho con tu maridoI thought you don't sleep with your husband much anymore?

[Jenna][Jenna]
Bueno, me emborrachó. Hago cosas estúpidas cuando bebo, como dormir con mi maridoWell, he got me drunk. I do stupid things when I drink, like sleep with my husband

[Becky][Becky]
Cariño, todos hemos cometido ese errorHoney, we've all made that mistake

[Todos][All]
¡Concéntrate en lo negativo!Focus on the negative!

[Becky][Becky]
Todo estará bienThis will all be alright

[Amanecer][Dawn]
Fue sólo una nocheIt was only one night

[Jenna][Jenna]
Alguien, envíeme una señalSomeone, send me a sign

[Becky y Dawn][Becky and Dawn]
¡Una línea, una línea!One line, one line!
Eso significa que la prueba está lista, esto es todoThat means the test is ready, this is it

[Jenna][Jenna]
¡CarajoShit