Ashita, Boku Wa Kimi Ni Ai Ni Iku

Tomorrow, I Will Go to See You

Ashita, Boku Wa Kimi Ni Ai Ni Iku

Just loving you is not enough
きみをすきだけじゃものたりない
Kimi wo suki dake ja monotarinai
Longing alone is not enough
あこがれだけじゃうめきれない
Akogare dake ja umekirenai
Loneliness is still here today
さみしさだけがきょうもりあるで
Samishisa dake ga kyou mo riaru de
If I meet you now, I will cry
いまあいにいったらないてしまう
Ima ai ni ittara naite shimau

I fell in love with you
ぼくはきみはすきになった
Boku wa kimi wa suki ni natta
The scent of the evening breeze
ゆうぐれのかぜのにおい
Yuugure no kaze no nioi
I remember and become happy
ぼくはおもいだしてうれしくなる
Boku wa omoidashite ureshikunaru
Your voice, your way of laughing
きみのこえそのわらいかた
Kimi no koe sono waraikata

I fell in love with you
ぼくはきみはすきになった
Boku wa kimi wa suki ni natta
I haven't told anyone yet
だれにもまだいえてない
Dare ni mo mada ietenai
Alone, I remember and become happy
ひとりおもいだしてうれしくなる
Hitori omoidashite ureshikunaru
Your voice, the way you talk
そのこえしゃべりかた
Sono koe shaberikata

Feelings of loneliness
さみしいきもち
Samishii kimochi
Whispering, I like you, I hate you
ぽつりすきなきみもちきらり
Potsuri sukina kimimochi kirari
I, who can't separate the two
ふたつくべつがつきないぼくが
Futatsu kubetsu ga tsukinai bokuga
My heart breaks in the evening
ゆうぐれにこころつぶれてく
Yuugure ni kokoro tsubureteku

Just loving you is not enough
きみをすきだけじゃものたりない
Kimi o suki dake ja monotarinai
Longing alone is not enough
あこがれだけじゃうめきれない
Akogare dake ja umekirenai
Loneliness is still here today
さみしさだけがきょうもりあるで
Samishisa dake ga kyou mo riaru de
If I meet you now, I will cry
いまあいにいったらないてしまう
Ima ai ni ittara naite shimau

I fell in love with you
ぼくはきみをすきになった
Boku wa kimi o suki ni natta
The smell of rain on a Sunday
にちようびあめのにおい
Nichiyoubi ame no nioi
I remember and want to meet you
ぼくはおもいだしてあいたくなる
Boku wa omoidashite aitaku naru
Your laughing voice when I look back
ふりかえるわらいごえ
Furikaeru waraigoe

Secret feelings sway
ひみつのきもちゆらり
Himitsu no kimochi yurari
Confused feelings float
とまどうきもちふわり
Tomadou kimochi fuwari
I, who can't handle both
ふたつかかえきれないぼくは
Futatsu kakaekirenai boku wa
My heart breaks in the evening
ゆうぐれにこころつぶれてく
Yuugure ni kokoro tsuburete'ku

Just loving you is not enough
きみをすきだけじゃものたりない
Kimi wo suki dake ja monotarinai
Longing alone is not enough
あこがれだけじゃうめきれない
Akogare dake ja umekirenai
When the morning light overflows
あさのひかりがあふれだしたら
Asa no hikari ga afuredashitara
I hold love and courage
すきとゆおうゆうきもって
Suki to yuou yuuki motte

Just loving you is not enough
きみをすきだけじゃものたりない
Kimi wo suki dake ja monotarinai
Longing alone is not enough
あこがれだけじゃうめきれない
Akogare dake ja umekirenai
Loneliness is still here today
さみしさだけがきょうもりあるで
Samishisa dake ga kyou mo riaru de
If I meet you now, I will cry
いまあいにいったらないてしまう
Ima ai ni ittara naite shimau

Just loving you is not enough
きみをすきだけじゃものたりない
Kimi wo suki dake ja monotarinai
Longing alone is not enough
あこがれだけじゃうめきれない
Akogare dake ja umekirenai
When the morning light overflows
あさのひかりがあふれだしたら
Asa no hikari ga afuredashitara
I hold love and courage
すきとゆおうゆうきもって
Suki to yuou yuuki motte