Orange

Naranja

Orange

Cortado por el color naranja
オレンジいろにきりとられた
orenji-iro ni kiritorareta
Esa melodía de un día
いつかのあのメロディー
itsuka no ano merodii
Persiguiendo solo las sombras
おもかげばかりおいかけては
omokage bakari oikakete wa
Haciendo como si no pudiera ver, reí
みえないふりをしてわらった
mienai furi wo shite waratta
El sueño de ese día se desvanece
にじんできえてくあの日のゆめ
nijinde kieteku ano hi no yume

Incluso el anhelo que brillaba intensamente
まぶしくみえたあこがれも
mabushiku mieta akogare mo
La noche en la que bebí lágrimas
なみだをのんだあのよるも
namida wo nonda ano yoru mo

Mirando el amanecer naranja
オレンジいろのあさひみつめ
orenji-iro no asahi mitsume
Buscando un mañana que vendrá de algún lugar
どこからかくるあすを
dokokara ka kuru asu wo
Soplado por un viento desconocido
みしらぬかぜにふかれながら
mishiranu kaze ni fukare nagara
Dibujando sin mancha, avanzando
まっさらなままえがいてゆく
massara na mama egaite yuku
Cada día renace contigo
まいにちうまれかわるあなたと
mainichi umare kawaru anata to

Atrapado en las emociones que no se mueven
なみのなかでうごけずに
nami no naka de ugokezu ni
Gritando, perdido
とらわれたかんじょうがさけんでる
torawareta kanjou ga sakenderu
Escapando indeciso
まよってにげだした
mayotte nigedashita
En medio de esa noche
あのよるのさいなかに
ano yoru no sai naka ni
Si puedo, te abrazaré
できるならあなたをだきしめて
dekiru nara anata wo dakishimete

Despertando en una noche interminable
おわりのないくらいよるを
owari no nai kurai yoru wo
Todo se despierta
のみこみすべてがめざめた
nomikomi subete ga mezameta

El cielo teñido de naranja
オレンジいろにそまるそらと
orenji-iro ni somaru sora to
Y el latido resonando en el pecho
むねにはびくこどうが
mune ni hibiku kodou ga
Se conectan como desbordando
あふれでるようにつながってく
afurederu you ni tsunagatteku
Comenzando un nuevo presente
あたらしいいまうごきだすの
atarashii ima ugokidasu no
Quiero ver tu sonrisa
せかいがかわりはじめるあさに
sekai ga kawari hajimeru asa ni
En la mañana en la que el mundo comienza a cambiar
あなたのえがおにあいたいから
anata no egao ni aitai kara