À Travers Les Océans

Across The Oceans

Nous devons libérer les dieux enchaînésWe must free the chained Gods
Et reconstruire les piliers qui soutiennent le cielAnd rebuild the pillars that hold the sky
Pour voir les saules se balancer le long de la rivièreTo see the willows sway along the river
Et courir et voler ensemble à nouveauAnd run and fly together again

Peut-être dans le silence les hérons reviendront, par iciMaybe in silence the herons will come back, this way
Peut-être qu'un jour les saisons reviendront, par iciMaybe one day the seasons will come back, this way

Les navires de guerre se balancent en silenceWarships sway in silence
Sur le mouvement inutile des vaguesOn the useless motion of the waves
L'amour ne vit pas iciLove doesn’t live in this place
Pas d'hirondelles volant dans le cielNo swallows flying in the sky

Alors, je ne veux pas prendre d'appels, pour l'instantSo, I don’t want to take any calls, right now
Peut-être demain, quand nous pourrons nous retrouver au soleilMaybe tomorrow, when we can meet again in the Sun

Seul, je naviguerai à travers les océans vers un endroitAlone, I will sail across the oceans to a landing place
Seul, je suivrai tempêtes et vents pour trouver un cheminAlone, I will follow storms and winds to find a way
Peut-être, demain, nous nous retrouverons au soleil à nouveauMaybe, tomorrow, we’ll meet in the Sun again
Loin, loin, nous trouverons un cheminFar away, far away, we’ll find a way

Nous devons libérer les dieux enchaînésWe must free the chained Gods
Et reconstruire les piliers qui soutiennent le cielAnd rebuild the pillars that hold the sky
Pour marcher sur ces sombres nuagesTo walk over these dark clouds
Pour restaurer la lumière et trouver un cheminTo restore light and find a way

Pour restaurer sources et ruisseauxTo restore sources and streams
Et la floraison et le flétrissement des chosesAnd the flowering and fading of things

Maintenant le soleil a coupé son cheminNow the Sun has cut its way
Et n'atteint plus l'ouestAnd no longer reaches the West
Cieux vides, gris, dystopiquesEmpty, grey, dystopian skies
Même la sagesse s'est enfuieEven wisdom has run away

Alors, je ne veux pas prendre d'appels, pour l'instantSo, I don’t want to take any calls, right now
Peut-être demain, quand nous pourrons nous retrouver au soleilMaybe tomorrow, when we can meet again in the Sun

Seul, je naviguerai à travers les océans vers un endroitAlone, I will sail across the oceans to a landing place
Seul, je suivrai tempêtes et vents pour trouver un cheminAlone, I will follow storms and winds to find a way
Peut-être, demain, nous nous retrouverons au soleil à nouveauMaybe, tomorrow, we’ll meet in the Sun again
Loin, loin, nous trouverons un cheminFar away far away we’ll find a way

Seul, je naviguerai à travers les océans vers un endroitAlone, I will sail across the oceans to a landing place
Seul, je suivrai tempêtes et vents pour trouver un cheminAlone, I will follow storms and winds to find a way
Peut-être, demain, nous nous retrouverons au soleil à nouveauMaybe, tomorrow, we’ll meet in the Sun again
Loin, loin, nous trouverons un cheminFar away far away we’ll find a way