Abattez-les

Knock 'Em Down

Je vais les abattreI'm gonna knock 'em down
Maman m'a dit de les abattreMama told me knock 'em down

Cela commence par une étapeIt starts with one, step
Impossible de prédire où le vent ira ensuiteThere's no telling where the wind goes next
Oui, compter sur la chance est un pari perdantYeah dumb luck is a losing bet
J'ai dit, souviens-toi de çaI said remember that

La première blessure est la plus profondeThe first cut's the deepest
La première colline est la plus raideFirst hill's the steepest
Je ne laisserai pas ma faiblesse me détruireWon't let my weakness tear me to pieces
J'écris mon histoire avec du sang, de la sueur et des larmesWriting my story in blood, sweat and tears
Tout commence iciIt all starts here

Arrête-toi, fais-moi signe, ravi de te connaîtreStop, wave, nice to know ya
Quand ils m'ont demandé de vendre mon âmeWhen they asked me to sell my soul
Je préfère avoir le contrôle et perdreI'd rather be in control and lose
Diriger cette ville dans mes propres foutues chaussuresRunning this town in my own damn shoes

Ne vous contentez pas de fixer du regardDon't just stare
Viens par ici, n'aie pas peurCome on over, no need to be scared
Insensibles au poids que nous portonsUnaffected by the weight we bear
Attention à la concurrence !Competition y'all better beware

Je vais les mettre KO (whoa-oh)I'm gonna knock 'em down (whoa-oh)
Maman m'a dit de les abattre (whoa oh-oh-oh)Mama told me knock 'em down (whoa oh-oh-oh)
Je vais les aligner et les abattre (oh-oh-oh-oh-oh)I'm gonna line 'em up and knock 'em down (oh-oh-oh-oh-oh)

Nous sommes des gens ordinairesWe're just some regular folk
Épuisé et casséBeen run down and broke
Mais nous sommes en train de conquérir le mondeBut we're taking this world by storm
Et on commence tout juste à se réchaufferAnd we're just gettin' warm

Comme Cash et Kravitz et les cinq JacksonLike Cash and Kravitz and all five Jacksons
Regardez-moi démolir ce micro avec passionWatch me smash this mic with passion
Allumez ma mèche et regardez-moi partirLight my fuse and watch me go
On ne peut pas devenir une star sans exploserCan't be a star if you don't explode

Et quand j'accélère le rythmeAnd when I pick up the pace
Pas de freinsNo brakes
Tout le monde va voir ce visageEverybody gonna see this face
Tu sais que c'est mon tour ensuiteYou know I'm next in line
Alors, ne perdez pas votre temps !So you better not take your time

Je vais les mettre KO (whoa-oh)I'm gonna knock 'em down (whoa-oh)
Maman m'a dit de les abattre (whoa oh-oh-oh)Mama told me knock 'em down (whoa oh-oh-oh)
Je vais les aligner et les abattre (oh-oh-oh-oh-oh)I'm gonna line 'em up and knock 'em down (oh-oh-oh-oh-oh)
Je vais les mettre KO (whoa-oh)I'm gonna knock 'em down (whoa-oh)
Maman m'a dit de les abattre (whoa oh-oh-oh)Mama told me knock 'em down (whoa oh-oh-oh)
Je vais les aligner et les abattre (oh-oh-oh-oh-oh)I'm gonna line 'em up and knock 'em down (oh-oh-oh-oh-oh)

Maintenant, je traverse la vallée sans l'ombre du douteNow I'm walkin' through the valley not shadow of doubt
Ce n'est pas un retour en force, mais je suis de retour !It ain't a comeback baby, but I'm back at it now
Sur la même longueur d'onde que le principalRiding the same wavelength from main
De la scène au sous-solStage to basement
Passez-moi un micro et je vais faire un un-deuxHand me a mic and I'll one-two

Frappez-les (quoi quoi)Knock em (what what)
Frappez-les (quoi quoi)Knock em (what what)
Lâchez les chiens (ouais, Ouaf Ouaf Ouaf)Let the dogs out (yeah, Woof Woof Woof)
Car il n'est jamais trop tard pour faire le premier pas vers la grandeur'Cause it's never too late to take the first step to greatness
Maintenant, prenez ça, et mettez-les à terreNow take this, and knock 'em down

(Maman m'a dit de les abattre)(Mama told me knock 'em down)
Oh, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh
Abattez-les (abattez-les)Knock 'em down (knock em down)
Maman m'a dit de les abattre (oh-oh-oh-oh-oh)Mama told me knock 'em down (oh-oh-oh-oh-oh)
Je vais les aligner et les abattre (oh-oh-oh-oh-oh)I'm gonna line 'em up and knock 'em down (oh-oh-oh-oh-oh)

Je vais les mettre KO (whoa-oh)I'm gonna knock 'em down (whoa-oh)
Maman m'a dit de les abattreMama told me knock 'em down
Je vais les aligner et les abattre (oh-oh-oh-oh-oh)I'm gonna line 'em up and knock 'em down (oh-oh-oh-oh-oh)