Giraffe Blues

Melancolía de la Jirafa

Giraffe Blues

No puedes alcanzar, siempre
追いつけないきみはいつでも
oitsukenai kimi wa itsudemo
¿Qué veías desde este lugar?
この場所から何を見てた
kono basho kara nani o miteta
Contando las cosas que perderías si las obtuvieras
手に入れれば失うものたち数えて
te ni irereba ushinau monotachi kazoete
Incluso ocultabas las lágrimas
涙も隠していたね
namida mo kakushiteita ne

Tus ojos tan rectos
まっすぐすぎるその瞳は
massugusugiru sono hitomi wa
Miraban este mundo en diagonal
この世界を斜めに見ていた
kono sekai o naname ni miteita

Los sueños no los construyes solo
夢はきみが一人描くんじゃなく
yume wa kimi ga hitori egakunjanaku
El viento invisible los trae
見えない風が届けてくれる
mienai kaze ga todoketekureru
Si sientes que puedes volar alto y lejos
高く遠く飛べる気がしたら
takaku tooku toberu ki ga shitara
Mantén esta mano unida a la tuya
繋ぐこの手離さずにいて
tsunagu kono te hanasazu ni ite

Las palabras solas no transmiten
言葉だけじゃ伝わらないよ
kotoba dake ja tsutawaranai yo
Las creencias que residen en este corazón
この胸にある信じつたち
kono mune ni aru shinjitsutachi
Aunque las obtengas, la sensación de vacío no desaparece
手に入れても消せはしない虚しさを
te ni iretemo kese wa shinai munashisa o
La ocultas tras una sonrisa
笑顔で隠しているの
egao de kakushiteiru no

Sin darte cuenta, nos acercamos demasiado
いつのまにか近づきすぎた
itsunomanika chikadzukisugita
Ya no escucho la canción como en aquellos días
あの頃のように歌は聞こえない
ano koro no you ni uta wa kikoenai

Amado tú, ¿dónde estás ahora?
愛しききみよ今どこにいるの
itoshiki kimi yo ima doko ni iru no?
Un mundo sin color ni significado
色も意味も失くした世界
iro mo imi mo nakushita sekai
Deberías poder volar alto y lejos
高く遠く飛べるはずなのに
takaku tooku toberu hazu nanoni
Pero tus alas se desgarran en el cielo invisible
見えない空に翼ちぎれる
mienai sora ni tsubasa chigireru

Los sueños no los construyes solo
夢はきみが一人描くんじゃなく
yume wa kimi ga hitori egakunjanaku
El viento invisible los trae
見えない風が届けてくれる
mienai kaze ga todoketekureru
Si sientes que puedes volar alto y lejos
高く遠く飛べる気がしたら
takaku tooku toberu ki ga shitara
Mantén esta mano unida a la tuya
繋ぐこの手離さずにいて
tsunagu kono te hanasazu ni ite

Conozco tu melancolía
I know your blues
I know your blues