Jiritic beginner

Débutant Jiritic

Jiritic beginner

Ça me démange, ça me gratte
じくじくなじゅくじゅく
jikujiku na jukujuku
Ça bouillonne, ça s'agite
ざわざわかなりぎょうぎょう
zowazowa kanari gyowagyowa
Je regarde, je scrute
ちりちりとじろじろっと
chiri chiri to jirojiro tto
Ne me regarde pas
こっちみないで
kocchi minaide

C'est collant et ça brille
べとべとだしぎらぎら
betobeto da shi giragira
Je n'en veux pas, ça me fait froid
いらないのよひやひや
iranai noyo hiyahiya!

Ça pique, ça pique, c'est bizarre
ちくん、ちくん、おかしいな
chikun, chikun, okashii na
C'est à cause de mon cœur incontrôlable
はーとのせいぎょふかのうじたい
haato no seigyo fukanou jitai!

Parfois ça bat, ça tambourine
ときどきどきどきどくどくって
tokidoki dokidoki dokudoku tte
Je ne sais pas qui je suis
こんなわたしはしらない
konna watashi wa shiranai
Mon cœur roule, tic-tac, le pendule ne s'arrête pas
こころころころちくたくふりこがとまらない
kokoro korokoro chikutaku furiko ga tomaranai
Ambigu I my me & you
あいまい I my me & you
aimai I my me & you
C'est chaotique, ça ne va pas
これはがたがたごさどう
kore wa gatagata gosadou
Ne te laisse pas abattre
そうよかうんとしないで
sou yo kaunto shinaide

Ça grésille, ça chauffe
じりじりじりじん
jirijiri jirijin
Ça me brûle, ça me fait mal
ひりひりひりひん
hirihiri hirihin
Je ne fais que ça
してるだけ
shiteru dake

Je veux te voir, je ne peux pas
あいたいあえない
aitai aenai
On ne se croise pas
あわないめみね
awanai me mine
Je ne veux même pas
あいたくもない
aitaku mo nai
Ambigu, je ne te vois pas
あいまいめみね
aimai me mine

Je tourne en rond, je m'agite
うろうろでばたばた
urouro de batabata
C'est humide, c'est limite
じとじとまさかぎりぎり
jitojito masaka girigiri
Je regarde, je suis excitée
きょろきょろとうきうきっと
kyorokyoro to ukiuki tto
Si tu me regardes
そっちみてれば
socchi mitereba?

Ça déchire, ça me démange
びりびりからじくじく
biribiri kara jikujiku
Je n'en veux pas, ça me fait frissonner
いらないってばぞくぞく
iranai tteba zokuzoku!

C'est bizarre, c'est bizarre
むか、むか、おかしいな
muka, muka, okashii na
Je me sens bien pourtant
せいせいしているんだけどな
seisei shiteirunda kedo na

Tout tremble, ça bouillonne, ça s'agite
ぐらぐらざわざわそわそわな
guragura zawazawa sowasowa na
Toi, je m'en fous
あなたなんかはどうでも
anata nanka wa doudemo
Mon cœur roule, zigzag, le labyrinthe ne finit pas
こころごろごろじぐざぐめいろがおわらない
kokoro gorogoro jiguzagu meiro ga owaranai
Ambigu I my me & you
あいまい i my me & you
aimai i my me & you
C'est flou, c'est une méprise
それはぐにゅぐにゅかんちがい
sore wa gunyugunyu kanchigai
Tu sais, ne le prends pas au sérieux
あのねほんきにしないで
ano ne honki ni shinaide

Ça grésille, ça chauffe
じりじりじりじん
jirijiri jirijin
Ça me brûle, ça me fait mal
ひりひりひりひん
hirihiri hirihin
Je ne fais que ça
してるだけ
shiteru dake

Alors, au revoir ! Au revoir !
So long! So long!
So long! So long!
Ne me touche pas, reste à l'écart !
Don’t touch me and keep off!
Don’t touch me and keep off!
Oh attends ! attends !
Oh oh wait! wait!
Oh oh wait! wait!
C'est une blague ! oh oh
It’s joke! oh oh
It’s joke! oh oh
Tu sais quoi, c'est trop ! trop ? impossible !
yappa mou! mou? muri!
yappa mou! mou? muri!
Oui, c'est ça, c'est la limite
un, sou ne げんかい
un, sou ne genkai!
I my me & you
I my me & you
I my me & you

J'ai mal à la tête, tout est en désordre
ずきずきあたまぎゅるぎゅるでぐちゃぐちゃよ
zukizuki atama gyurugyuru de guchagucha yo
Fais-moi du bruit
はきはきとさせてよ
hakihaki to sasete yo!
Ça grésille, ça chauffe
じりじりじりじん
jirijiri jirijin
Ça me brûle, ça me fait mal
ひりひりひりひん
hirihiri hirihin
Qui est ambigu ?
あいまいなのはだれ
aimai nanowa dare?

Parfois ça bat, ça tambourine
ときどきどきどきどくどくって
tokidoki dokidoki dokudoku tte
Je ne sais pas qui je suis
こんなわたしはしらない
konna watashi wa shiranai
Mon cœur roule, tic-tac, le pendule ne s'arrête pas
こころころころちくたくふりこがとまらない
kokoro korokoro chikutaku furiko ga tomaranai
Ambigu I my me & you
あいまい I my me & you
aimai I my me & you
C'est chaotique, ça ne va pas
これはがたがたごさどう
kore wa gatagata gosadou
Ne te laisse pas abattre
そうよかうんとしないで
sou yo kaunto shinaide

Ça grésille, ça chauffe
じりじりじりじん
jirijiri jirijin
Ça me brûle, ça me fait mal
ひりひりひりひん
hirihiri hirihin
Je ne fais que ça
してるだけ
shiteru dake

Je veux te voir, je ne peux pas
あいたいあえない
aitai aenai
On ne se croise pas
あわないめみね
awanai me mine
Je ne veux même pas
あいたくもない
aitaku mo nai
Ambigu, je ne te vois pas
あいまいめみね
aimai me mine

Je veux te voir, je ne peux pas
あいたいあえない
aitai aenai
On ne se croise pas
あわないめみね
awanai me mine
Je ne veux même pas
あいたくもない
aitaku mo nai
Ambigu, je ne te vois pas
あいまいめみね
aimai me mine

Je veux te voir, je ne peux pas
あいたいあえない
aitai aenai
Je ne veux pas te voir.
あわないあいたい
awanai aitai