Love! Thunder Glow

¡Amor! ¡Resplandor del trueno!

Love! Thunder Glow

Debería irme!
Should go!
Should go!
Mi amor! ¡Resplandor del trueno por ti
My love! Thunder glow for you
My love! Thunder glow for you
Cabalgando a través del azul
Ride across the blue
Ride across the blue

Dibujando un espiral
らせんをえがき
Rasen wo egaki
Un deseo tembloroso
ゆれてるdesire
Yureteru desire
Ser una buena chica
いいこでいるのが
Ii ko de iru no ga
En un mundo de espejos sería absurdo
かがみのせかいならばからしい
Kagami no sekai nara bakarashii

Las chispas huyen
ひばなにげ
Hibana nige
Solía temer a romper
こわれることをおそれていた
Kowareru koto wo osoreteita
Sí, escondía una bengala
そうどうかせんをかくしてた
Sou doukasen wo kakushiteta

¡Temblor en el agua! ¡Sueños! !
ビリビリふるえてるみなも！ ゆめを！ !
Biribiri furueteru minamo! Yume wo! !
Se necesita una actitud desafiante
あふれさせるかちきがひつよう
Afuresaseru kachiki ga hitsuyou
Transmitiendo una señal de emergencia!
しぐなるつたえてるひじょうじたい
Shigunaru tsutaeteru hijou-jitai!
Parece una mentira convertirse en un ángel caído
だてんしになるなんてうそみたいだね
Datenshi ni naru nante uso mitai da ne

Un universo gemelo
ふたごのうちゅう
Futago no uchuu
Un yo que no se parece a mí
にていないじぶんが
Niteinai jibun ga
Estaba tratando de comunicar
つたえるかけてた
Tsutaeru kaketeta
Cuando se juntan las piezas del rompecabezas, se revela
ぱずるをあわせたらとどろける
Pazuru wo awasetara todorokeru

Engañándome a mí misma
おもいにふたして
Omoi ni futa shite
Fingía ser amable
やさしいふりでごまかしていた
Yasashii furi de gomakashiteita
Pero incluso olvidaba los besos
でもくちづけさえわすれてた
Demo kuchizuke sae wasureteta

¡Piel palpitante! ¡Cielo! !
メリメリたかなるはだを！ そらを！ !
Merimeri takanaru hada wo! Sora wo! !
Un corazón que avanza rompiendo barreras
やぶりすすむはーとわかやくで
Yaburi susumu haato wa kayaku de
En ese momento, cruzando el río!
そのとききているからをわって
Sono toki kiteiru kara wo-watte!
Cuando sientas la carrera del relámpago, zumbas
いなずまはしるふるえかんじたらじゃずる
Inazuma hashiru furue kanjitara jazuru

La broma seca y traviesa, la valentía oxidada
かわいたいたずらさびつくつよがりを
Kawaita itazura sabitsuku tsuyogari wo
Cambiemos la navaja con una mirada viva
ヴァイブなしせんでナイフにかえよう
Vaivu na shisen de naifu ni kaeyou
Derrumbando la indiferencia
むひょうじょうをくずして
Muhyoujou wo kuzushite

Olvidé
わすれていた
Wasureteita
Porque estoy girando la llave
かぎをまわすから
Kagi wo mawasu kara

¡Temblor en el agua! ¡Sueños! !
ビリビリふるえてるみなも！ ゆめを！ !
Biribiri furueteru minamo! Yume wo! !
Se necesita una actitud desafiante
あふれさせるかちきがひつよう
Afuresaseru kachiki ga hitsuyou
Transmitiendo una señal de emergencia!
しぐなるつたえてるひじょうじたい
Shigunaru tsutaeteru hijou-jitai!
Parece una mentira convertirse en un ángel caído
だてんしになるなんてうそみたいだね
Datenshi ni naru nante uso mitai da ne

¡Piel palpitante! ¡Cielo! !
メリメリたかなるはだを！ そらを！ !
Merimeri takanaru hada wo! Sora wo! !
Un corazón que avanza rompiendo barreras
やぶりすすむはーとわかやくで
Yaburi susumu haato wa kayaku de
En ese momento, cruzando el río!
そのとききているからをわって
Sono toki kiteiru kara wo-watte!
Cuando sientas la carrera del relámpago, zumbas
いなずまはしるふるえかんじたらじゃずる
Inazuma hashiru furue kanjitara jazuru

Te abrazaré
だきしめるよ
Dakishimeru yo
Estás siendo tonto con el pasado
ばかげてるねかこ
Bakageteru ne kako
Si desborda, zumbaremos
あふれたらじゃず
Afuretara jazu